修罗
xiūluó
(санскр. Asura) будд. асуры (демоны-титаны, враждебные божествам; см. также 六道)
xiū luó
Asura, malevolent spirits in Indian mythologyxiūluó
Budd. demon; genie梵语Asura的译音，“阿修罗”的省称。意译为“不端正”或“非天”，是古印度神话中的一种恶神，住在海底，常与天神战斗。佛教采用其名，把它列为天龙八部之一，又列为轮回六道之一。
梵语Asura的译音“阿修罗”的省称。古印度神话中的一种恶神，常与天神作战。佛教采用其名，列为天龙八部之一，又列为轮回六道之一。
примеры:
「他们难道想要重开传说中的阿修罗战争吗？」
«Они хотят начать новую войну с Асурами?»
就连云端也成了杀戮战场。永生者与天使军团在这片人称空舞战阵的修罗炼狱之处殊死作战。
Даже облака превратились в поле битвы. Здесь, на Небесном фронте, вековечные сражались с эскадрильями ангелов.
蛇神那嘎被善神提婆和恶神阿修罗首尾相持
змееподобного бога Нагу за хвост и голову держат с одной стороны добрые дэвы, а с другой стороны — злые асуры
那里就是个修罗场！撤退！
Тут мясорубка! Отступаем!
那里是修罗场啊！快回来！
Там настоящая мясорубка! Уходим!