她拉着一手悦耳的大提琴。

She plays a melodious cello.

我拉过大提琴, 但已经手生了

я играл на виолончели, разучился

肯门杰提琴、大提琴、电子大提琴、长笛、声乐

лютня, виолончель, электровиолончель, флейты, вокал

克努谢维茨基国际大提琴比赛

Международный конкурс виолончелистов имени Кнушевицкого

那位大提琴手的弓法十分细腻。

The cellist's bowing was very sensitive.

乏味的书；沉闷无趣的大提琴演奏

A dismal book; a dismal performance on the cello.

手风琴、肯门杰提琴、曼陀林、大提琴、电子大提琴、长笛、打击乐器、小提琴、声乐

аккордеон, кеманча, мандолина, виолончель, электровиолончель, флейты, перкуссия, скрипка, вокал

他们奏起小提琴和大提琴——哦，我们喜欢你们的音乐！——或者是在不相关的领域工作，比如说，执法部门，这样他们就能获得∗大量∗的敏感数据……

Играют на своих виолончелях и скрипочках — о, мы любим вашу музыку! — и работают во вроде бы несвязанных сферах, например, в органах правопорядка, где у них есть доступ к огромному объему секретных данных...

他们出现时显然是一幅善良移民的样子。有时候是学生——来学习我们的∗小提琴∗和∗大提琴∗。不过，更多的是神经机械学和类似先进工业的技术人员。

Они приезжают под видом добропорядочных иммигрантов. Иногда студентами, учатся играть на наших ∗скрипках∗ и ∗виолончелях∗. Но чаще — работниками в сфере кибернетики и тому подобных продвинутых индустриях.

“不-不……，”警督干预进来，重新组织了语言。“他只是在演奏自己的∗古大提琴∗而已。在成为警探之前，我的搭档曾是个提琴手。我们很多人都是……”

Нет-нет, — вмешивается Ким и пытается сменить контекст. — Он просто играет на своей ∗viola da gamba∗. До работы детективом мой напарник был скрипачом. Не он один...