倒数第二行

предпоследняя строка

末前级(倒数第二级)

предоконечный фуферный усилительный БУК

阴韵脚(重音在倒数第二个音节)

рифма женская

我住在这条胡同里倒数第二家。

I live in the last house but one in this lane.

低压汽缸倒数第二级和最后一级叶片肯贝尔图表

кемпбелл-диаграммы лопаток предпоследней и последней ступеней цнд

祭礼的倒数第二个步骤，是在可口的糖汁中沐浴。

Предпоследний этап ритуала предполагает купание в отменной глазури.

“会吗？或许是对他来说——你只剩下一两章内容了。更像是，倒数第二章……

Так ли это? Для него — возможно. А для тебя осталась максимум пара глав. Последние страницы...

呃，他挥霍掉了整个国库，开启了倒数第二个世纪里最强大的超级大国，也就是瑞瓦肖宗主国的衰败篇章……

Ну, он промотал всю национальную казну, и так начался закат одной из величайших держав позапрошлого века — сюзеренного государства Ревашоль...

抱歉，萨瓦雷斯先生。不对，我根本不用向你道歉。怪物就是怪物。不管银色、杂色还是有斑纹…是最后一头或倒数第二头，全都不重要。它是以人类为食的掠夺者，这就够了。

Очень жаль, сударь ди Сальварес. Чудовище есть чудовище, серебристое оно, в клеточку или в горошек. Последнее или предпоследнее. Это опасный хищник, который убивает людей.

你倒数第二个受害者是米尔顿·德·佩拉克-佩兰。他该在保护无辜时展现自己的勇气，结果却证明他是鲍克兰骑士中最胆小的一个。所以他要像胆小鬼一样死，你要在比武大赛杀死他，就在宫殿庭园猎野兔活动开始的时候。米尔顿会扮演野兔，他会像胆小鬼一样逃跑，然后你就找到他、把他杀了，就像猎人杀死胆小鬼一样。

Твоя предпоследняя жертва - Мильтон де Пейрак-Пейран. Тот, кто должен был отличиться отвагой, защищая невиновных, оказался самым большим трусом среди боклерских рыцарей. Потому и погибнуть он должен, как трус. Ты убьешь его во время турнира, когда в княжеских садах начнется игра в охоту на Зайца. Мильтон будет Зайцем. Он будет убегать, как трус, а ты настигнешь его и убьешь - так, как охотник убивает дичь.