倒脱靴
_
1. 一种赌场中的骗术。 海上花列传·第六十一回： “为仔前回癞头鼋同李鹤汀、 乔老四三家头去赌， 拨个大流氓合仔一淘， 赌棍倒脱靴， 三家头输脱仔十几万。 ”
2. 围棋术语中指将已被围死的棋， 设法接引成活棋， 并同时反将对方围住。 红楼梦·第八十七回： “妙玉却微微笑着把边上子一接， 却搭转一吃， 把惜春的一个角儿都打起来了， 笑着说： “这叫做“倒脱靴势”。 ””
dào tuō xuē
1) 一种赌场中的骗术。
海上花列传．第六十一回：「为仔前回癞头鼋同李鹤汀、乔老四三家头去赌，拨个大流氓合仔一淘，赌棍倒脱靴，三家头输脱仔十几万哚。」
2) 围棋术语中指将已被围死的棋，设法接引成活棋，并同时反将对方围住。
红楼梦．第八十七回：「妙玉却微微笑着把边上子一接，却搭转一吃，把惜春的一个角儿都打起来了，笑着说：『这叫做「倒脱靴势」。』」
пословный:
| 倒 | 脱靴 | ||
I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся)
2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть
3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар)
II [dào]1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд
2) напротив; наоборот; вспять
3) но; напротив; же; а
4) налить; насыпать
5) вылить; высыпать
|
1) снимать сапоги
2) снять обувь (в воротах города; обр. в знач.: воздать честь хорошему чиновнику при его уходе с должности)
|