倒计数
dǎojìshù
обратный счёт
обратный счёт; обратный счет; обратный отсчет
в русских словах:
обратный счёт
倒计数
примеры:
美国用倒数计时)
отсчитывать время в обратном порядке
正在进行倒数计时
Начинаем отсчет...
{发射前}倒数计时(如9
отсчитывать время в обратном порядке
(发射前)倒数计数时间
предпусковой счёт времени
(发射前)倒数计时(如9, 8, …2, 1发射, 美国用倒数计时)
отсчитывать время в обратном порядке
准备发射倒数时间计算(火箭)
устанавливать нулевой на шкале прибора времени готовности к пуску ракеты
某种倒数计时正在进行。你只有这么多思考的时间……
Идет какой-то обратный отсчет. Это все, о чем ты успеваешь подумать...
仿佛某种倒数计时正在进行，它正慢慢处理着信号传递的那压倒性的光亮。无脊椎动物正渐渐恢复对自己的控制……
Идет какой-то обратный отсчет, существо медленно обрабатывает ошеломительную яркость сигнала. И приходит в себя...
пословный:
| 倒 | 计数 | ||
I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся)
2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть
3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар)
II [dào]1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд
2) напротив; наоборот; вспять
3) но; напротив; же; а
4) налить; насыпать
5) вылить; высыпать
|
1) исчислять, считать; рассчитывать
2) исчислять по номиналу (числу, счёту)
3) расчётливость, корысть; расчёт, интерес
4) расчетное итоговое число
|