倒数计时
_
dào shǔ jì shí
1) 将时间从后面往前数。
如:「即席演讲限时三分钟,现在开始倒数计时。」
2) 比喻事情到达最后阶段。
如:「现在已是紧锣密鼓,倒数计时的时候,赶快再加把劲,成功就在眼前了。」
считать время наоборот; обратный отсчет времени
dào shǔ jì shí
1) 将时间从后面往前数。
如:「即席演讲限时三分钟,现在开始倒数计时。」
2) 比喻事情到达最后阶段。
如:「现在已是紧锣密鼓,倒数计时的时候,赶快再加把劲,成功就在眼前了。」
{航天} count down
dàoshǔ jìshí
countdownв русских словах:
отсчитывать время в обратном порядке
(发射前)倒数计时(如9,8,…2,1,发射)
примеры:
{发射前}倒数计时(如9
отсчитывать время в обратном порядке
(发射前)倒数计时(如9, 8, …2, 1发射, 美国用倒数计时)
отсчитывать время в обратном порядке
美国用倒数计时)
отсчитывать время в обратном порядке
正在进行倒数计时
Начинаем отсчет...
某种倒数计时正在进行。你只有这么多思考的时间……
Идет какой-то обратный отсчет. Это все, о чем ты успеваешь подумать...
仿佛某种倒数计时正在进行,它正慢慢处理着信号传递的那压倒性的光亮。无脊椎动物正渐渐恢复对自己的控制……
Идет какой-то обратный отсчет, существо медленно обрабатывает ошеломительную яркость сигнала. И приходит в себя...
电力供应正常,很好。进行最后的倒数计时。
Энергосистема в норме. Великолепно. Начинаю обратный отсчет.
(发射前)倒数计数时间
предпусковой счёт времени
准备发射倒数时间计算(火箭)
устанавливать нулевой на шкале прибора времени готовности к пуску ракеты
2015倒计时
отсчет времени до 2015 года
2015倒计时会议
Конференция «Отсчет времени до 2015 года»
2010倒计时倡议
Инициатива «Отсчет времени до 2010 года»
倒计时显示牌
экран, показывающий оставшееся время
返回倒计时(秒):
Секунд до сброса:
无法终止的倒计时钟
Таймер обратного отсчета без кнопки "Стоп"
确立政治势力倒计时:
Занимает должность в городе:
坚持存活到倒计时结束
Останьтесь в живых до окончания обратного отсчёта
苏联用往上数计时)
отсчитывать время от нуля вверх
每杀死一只怪物倒计时减少15秒
Каждый побеждённый враг уменьшает время на 15 сек
等等——这个∗倒计时∗是什么时候开始的?
Стой, погоди, а когда начался-то отсчет?
{发射前}往上数计时(如1
отсчитывать время от нуля вверх
准备好了……我这就让奈瑟匹拉开始倒计时。
Приготовься, а я пока скажу Неспире начать обратный отсчет.
(发射前)往上数计时(如1, 2, 3, 4, …发射, 苏联用往上数计时)
отсчитывать время от нуля вверх
不。你不能∗离开∗。倒计时还没有到达xero.
Нет. Ты не можешь ∗закончить∗. Отсчет еще не дошел до точки xero.
倒计时还在继续,蠢货。守卫们会在五秒钟内介入!
А я, промеж прочим, время считаю, ноздря любопытная! Еще пять секунд – и тут будет стража!
发射后计数时(从火箭发射瞬间开始按秒计数的时间)
время с момента запуска
“检测到恶意威胁。执行操作者自毁程序,倒计时,三...”
"Обнаружена враждебная угроза. Ликвидация оператора через: три..."
пословный:
倒数 | 数计 | 计时 | |
1) dàoshù мат. обратное число, обратная величина; обратный; сопряжённый
2) dàoshǔ считать в обратном (убывающем) порядке; обратный отсчёт
|
1) исчислять время; хронометраж, отсчет времени
2) исчисляться по времени (не сдельно); повременной; почасовой
3) суммарное (общее) время
|
похожие:
倒时数
倒计数
倒计时
计数时序
时计数轮
顺数计时
计时数据
限时计数
倒计时钟
倒计时器
按时计数
岁时计数
倒数倒计数
时序计数器
倒时数公式
林鬼倒计时
倒数计数器
时计数轮套
三时估计数
时计数凸轮
时计数柱轮
测时计数器
时计数器轴
时钟计数器
计划工时数
计数管时滞
定时计数法
数字计时器
时基计数器
时计数轮桩
时延计数器
计数计时器
延时计数器
每小时计数
时基计数电路
同时计数电路
计数器死时间
最后的倒计时
半数击倒时间
计数时间间隔
时计数器锁杆
时计数指示器
样品计数时间
计时式转数计
现时统计数字
计数式记时器
时间间隔计数
计数式计时器
计数管死时间
时计数器跳杆
给定时间计数
时钟式计数器
时计数轮夹板
位时间计数器
有效计数时间
计划停役时数
累计飞行时数
时计数器过轮
计数器-计时器
实时时钟计数字
计数器-计时器
澳门回归倒计时
小鬼消失倒计时
时间间隔计数器
计时器计数脉冲
计数管恢复时间
数字读出计时器
脉冲时间计数器
时计数器连接桩
给定时间内计数
工作时间计数器
时计数器活动杆
发射前计数时间
比特时间计数器
飞行时间计数器
计算机取数时间
时计数器中间轮
数字输出计时器
计数器解算时间
模数实时计算机
时计数器锁杆簧
消逝时间计数器
时计数柱轮跳杆
保留时间计数器
时计数轮摩擦簧
计数器恢复时间
置位时间计数器
时计数器跳杆垫
计数管延迟时间
计数器时钟单元
计数管的死时间
导数计时电位法
定时器计数脉冲
发射后计数时间
延时位置计数器
计数管分辨时间
时计数器传动轮
间隔计数定时器
运行时间计数器
计数器解题时间
计数器死时间误差
手控计时式转数计
统计计数管的时滞
计数式电子计时器
电子显示倒计时牌
伊斯坦布尔倒计时
时计数器传动齿轴
瞬时过电压计数器
手控计时式转数器
时计数附加中间轮
时计数器活动杆簧
时间间隔计数测量器
导数计时电位测定法
规定时间间隔计数器
渊月螺旋重置倒计时
深水炸弹爆炸倒计时
实时时钟中断计数器
模拟数字实时计算机
闪烁计数器时间鉴别
时计数器跳杆偏心轴
计时数据, 测时数据
时间计数器, 计时器
最小等数时间程序设计
副本刷子的倒数计时器
时计数器活动杆构压片
定时机构式相加计数器
发射前直接准备倒数时间计算
总飞行时数, 累计飞行小时