无法终止的倒计时钟

Таймер обратного отсчета без кнопки "Стоп"

嘿，倒计时钟！天啊，这真是麻烦。目前情况看起来非常糟糕。对于这么一位漂亮的美女，如果你不介意我这么说。

О, обратный отсчет! Ребята, у вас проблемы. Ситуация выглядит очень плохо... для такой красавицы. Ты не против, что я это говорю?

倒计时还在继续，蠢货。守卫们会在五秒钟内介入！

А я, промеж прочим, время считаю, ноздря любопытная! Еще пять секунд – и тут будет стража!

2015倒计时

отсчет времени до 2015 года

2015倒计时会议

Конференция «Отсчет времени до 2015 года»

2010倒计时倡议

Инициатива «Отсчет времени до 2010 года»

倒计时显示牌

экран, показывающий оставшееся время

返回倒计时（秒）：

Секунд до сброса:

确立政治势力倒计时：

Занимает должность в городе:

坚持存活到倒计时结束

Останьтесь в живых до окончания обратного отсчёта

装有时钟的厚重大剑，其中的计时机关早已被破坏。

Тяжёлый двуручный меч со встроенными часами, механизмы которых уже давно изношены.

每杀死一只怪物倒计时减少15秒

Каждый побеждённый враг уменьшает время на 15 сек

等等——这个∗倒计时∗是什么时候开始的？

Стой, погоди, а когда начался-то отсчет?

准备好了……我这就让奈瑟匹拉开始倒计时。

Приготовься, а я пока скажу Неспире начать обратный отсчет.

不。你不能∗离开∗。倒计时还没有到达xero.

Нет. Ты не можешь ∗закончить∗. Отсчет еще не дошел до точки xero.

“检测到恶意威胁。执行操作者自毁程序，倒计时，三...”

"Обнаружена враждебная угроза. Ликвидация оператора через: три..."