倒计时器

dàojìshí qì

таймер обратного отсчета времени

таймер обратного отсчета

в русских словах:

РС реверсивный счётчик 倒计时器; 逆向计数器，可逆计数器

примеры:

2015倒计时

отсчет времени до 2015 года

2010倒计时倡议

Инициатива «Отсчет времени до 2010 года»

2015倒计时会议

Конференция «Отсчет времени до 2015 года»

倒计时显示牌

экран, показывающий оставшееся время

返回倒计时（秒）：

Секунд до сброса:

无法终止的倒计时钟

Таймер обратного отсчета без кнопки "Стоп"

确立政治势力倒计时：

Занимает должность в городе:

坚持存活到倒计时结束

Останьтесь в живых до окончания обратного отсчёта

PATH计时器

PATHtimer

计时器1

Таймер 1

每杀死一只怪物倒计时减少15秒

Каждый побеждённый враг уменьшает время на 15 сек

等等——这个∗倒计时∗是什么时候开始的？

Стой, погоди, а когда начался-то отсчет?

正在安装计时器

Устанавливаем новый запал...

正在设定计时器

Ставим таймеры...

准备好了……我这就让奈瑟匹拉开始倒计时。

Приготовься, а я пока скажу Неспире начать обратный отсчет.

多谐振荡器计时电路

multivibrator timing chain

不。你不能∗离开∗。倒计时还没有到达xero.

Нет. Ты не можешь ∗закончить∗. Отсчет еще не дошел до точки xero.

结束回合计时器长度：

Время между ходами:

倒计时还在继续，蠢货。守卫们会在五秒钟内介入！

А я, промеж прочим, время считаю, ноздря любопытная! Еще пять секунд – и тут будет стража!

结束回合计时器长度：10秒

Время между ходами: 10 сек.

“检测到恶意威胁。执行操作者自毁程序，倒计时，三...”

"Обнаружена враждебная угроза. Ликвидация оператора через: три..."

我是毁灭一切的杀戮机器，不是消磨时间的计时器。

Я — машина, несущая смерть всему живому, а не секундомер.

想要保留此分辨率吗？（计时器结束时自动重置）

Сохранить изменения? (Иначе будут возвращены исходные настройки)

手表，怀表小型便携的计时器，尤指戴在手腕上或放在口袋里的

A small portable timepiece, especially one worn on the wrist or carried in the pocket.

定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器

A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.

回合受到计时器的限制，计时器会根据最大文明的规模而有所增减

Ходы ограничены, причем минимальная протяженность хода определяется по размерам самой крупной державы.

嘿，倒计时钟！天啊，这真是麻烦。目前情况看起来非常糟糕。对于这么一位漂亮的美女，如果你不介意我这么说。

О, обратный отсчет! Ребята, у вас проблемы. Ситуация выглядит очень плохо... для такой красавицы. Ты не против, что я это говорю?

倒计时系统效仿的是大革命时期左翼采用的双重领导体系。在上个世纪，专门由柯尼希施泰因大学的实验心理学家研发出来的。

Эта система основана на модели двойного руководства, которой пользовались левые во время Революции. Они, в свою очередь, позаимствовали ее из работ по экспериментальной психологии Университета Кёнигштайна прошлого века.

我们对rcm的历史和事迹不是那么熟悉，但我们觉得有这个可能。我们记得没错的话，倒计时的传统应该可以追溯到瑞瓦肖公社本身。

Мы не настолько подробно знакомы с историей и практиками ргм, но полагаем, что это возможно. Как мы помним, деконтаж появился вместе с самой Ревашольской коммуной.

这些矮人炮弹都设有内置的空爆计时器。这太简单了！破坏装货间的一枚炮弹，将其抛进弹药库。轰隆隆！轰隆隆！

Для воздушных взрывов дворфы встроили в свои снаряды таймеры. Так что все очень просто! Достаточно изменить настройки для одного из снарядов и положить его на погрузочную платформу. Таким образом, он попадет в ствол пушки и – бум, детка. БУМ!

пословный:

倒计时	计时器
dàojìshí обратный отсчёт времени	jìshíqìхроноскоп, таймер; счётчик времени; хронирующее устройство; реле времени