если будет что-нибудь неожиданное

如有不测

if anything untoward should happen

设有不测

если случится что-либо неожиданное, в случае какой-либо неожиданности, в непредвиденном случае

天有不测风云

все может случится

前途未卜; 天有不测风云

Все под Богом ходим

天有不测风云; 前途未卜

все под богом ходим

[直义] 大家都在上帝的意志下生活.
[释义] 任何人都可以发生意料不到,不以人们意志为转移的事.
[参考译文] 天有不测风云; (我们都)前途未卜; 祸福难测; 听天由命.
[例句] (СеребряковJ Все мы под богом ходим; я стар, болен и потому нахожу своевременным регулировать свои имущественные отношения постольку, поскольку они касаю

все мы под богом ходим