倚玉
yǐyù
прислониться к дереву из нефрита (обр. в знач.: находиться рядом с красотою)
南朝宋刘义庆《世说新语‧容止》:“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓‘蒹葭倚玉树’。”案此言二人品貌极不相称。后以“倚玉”谓高攀或亲附贤者。
примеры:
蒹葭倚玉树
камыш рядом с яшмовым деревом (обр. о двух совершенно противоположных людях)