借您吉言
jiè nín jíyán
Вашими молитвами! (в ответ на "как дела?")
пословный:
| 借 | 您 | 吉言 | |
3)
1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать
2) давать взаймы [в долг], одалживать
3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо
|
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|