值班记录
zhíbān jìlù
сменный журнал, вахтенный журнал
пословный:
值班 | 记录 | ||
1) дежурить; нести дежурство (вахту)
2) дежурный; вахтенный, дневальный
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|