测量值记录
_
регистрация измеренных величин
примеры:
测量石油产品量的记录仪
pneumeractor
记录纸, 图表纸(自动记录测量仪用)
диаграммный бумага
自动记录立体坐标量测仪
automatic recording stereocomparator
(同时)记录座标摄影(照相), 测量摄影(照相)
фотографирование с одновременной регистрацией координат
“你可以通过周围的环境来测量它——它就存在于此,”她回复到,“这就是我一直尝试的事情。我尝试用水电传感器记录这种寂静——找出它*开始*的地方。”
Для этого необходимо измерять окружающее пространство — то, что существует, — отвечает она. — Это я и пытаюсь делать. Я использую гидропреобразователи, чтобы записать тишину, найти, где она *начинается*.
пословный:
测量值 | 记录 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|