倾国之色
qīngguó zhī sè
обр. женщина необычной красоты
пословный:
倾国 | 之 | 色 | |
1) вся страна, всё государство, всё население [государства]; общенациональный, государственный
2) разрушать (разорять) государство
3) покорять государство (также обр. о ; женской красоте)
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|