倾斜座
qīngxiézuò
1) наклонное гнездо
2) наклонный стол
примеры:
{靠背}倾斜度可调座椅
сиденье с регулируемым наклоном спинки
(按)座舱地板倾斜度(计)俯仰角
заострения тангажа по наклону пола кабины
{按}座舱地板倾斜度{计}俯仰角
заострения тангажа по наклону пола кабины
那座古老教堂逐渐向一边倾斜。
The old church is leaning to one side.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。
The floor of the theater has a slope of four feet from the back seats to the front seats.
如果想舒展一下，您可以按扶手里的那个座位倾斜按钮。
If you want to relax, you can push the seat-recliner button in the armrest.
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
пословный:
| 倾斜 | 座 | ||
наклоняться, крениться; наклонный; наклон, уклон, склон; откос, скат; покатость, пологость, спуск; мор., авиа крен; крениться, наклоняться, идти вкось, быть наклонным
|
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|