倾斜
qīngxié
![](images/player/negative_small/playup.png)
наклоняться, крениться; наклонный; наклон, уклон, склон; откос, скат; покатость, пологость, спуск; мор., авиа крен; крениться, наклоняться, идти вкось, быть наклонным
倾斜钻井 тех. наклонное бурение
倾斜褶曲 геол. наклонные складки
急倾斜 крутой склон
倾斜着走 идти с сильным креном
倾斜断层 геол. сдвиг
倾斜煤层 угольный пласт наклонного падения
qīngxié
наклоняться; крениться; наклон; уклоннаклон; откое; падение; склон; угол падения; уклон
наклон; склонность
наклон; наклонность; скос; уклон
искажение
наклон; наклонение; уклон
наклон; наклонение
qīngxié
перев. наклон, наклонение; наст. вр. обр. делать упор, обращать внимание, оказывать поддержкунаклон; крен
установка под углом; наклон, наклонение; наклон, уклон; уклон, наклон; наклон, падение; отклонение от прямой; склон, уклон; наклонное падение; падение, откое; пологищ полугоризонтальный; наклон; угол наклона; наклон, склонность; косое направление; падать,
qīngxié
① 歪斜:倾斜度 | 屋子年久失修,有些倾斜。
② 比喻偏向于某一方。
qīngxié
[tilt; incline; slope] 歪斜; 偏斜
磁针向地磁方向倾斜
qīng xié
倾侧偏斜。
唐.韩愈.雉带箭诗:「冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜。」
宋.苏轼.次韵钱穆父紫薇花诗二首之二:「折得芳蕤两眼花,题诗相报字倾斜。」
qīng xié
to incline
to lean
to slant
to slope
to tilt
qīng xié
bias; tilt; dip; lean; incline; slope; slant; favour:
急陡倾斜 a steep slope
向教育倾斜 favour education
投资倾斜制度 measures which favour investment in
树往房子那边倾斜。 The tree leans toward the house.
那个耳背的人向前倾斜着身子,以便听清谈话。 The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
大多数字体是向右倾斜的。 Most handwriting slants to the right.
qīngxié
tilt; incline; slope; slantdeclivity; dip; lean; obliquity; shelving; slant; heeling; inclination; leaning; tilt
1) 歪斜;偏斜。
2) 引申指行为邪僻。
частотность: #6528
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
使飞机从倾斜拉平
удерживать самолёт от накренения
倾斜褶曲
геол. наклонные складки
急倾斜
крутой склон
倾斜着走
идти с сильным креном
油层倾斜角
угол падения пласта
飞机的临倾斜角
критический крен самолёта
风把树木吹得倾斜了
ветер клонит деревья
轮船非常倾斜着走
пароход идёт с сильным креном
电线杆倾斜了
телеграфный столб наклонился
使指针向右倾斜
отклонить стрелку вправо
道路向一面倾斜
уклонение дороги в сторону
处于倾斜状态
в наклонном положении
呈45度倾斜
Принимать уклон 45 градусов.
沿煤层倾斜方向
по падению угольного пласта
逆煤层倾斜方向
вкрест простирания угольного пласта
伪倾斜采煤法
горн. разработка диагональными заходками
倾斜;真倾斜;倾角
угол падения
伪倾斜条带开采
разработка диагональными заходками
倾斜;坡
1. уклон; 2. склон; 3. градиент
倾斜杆引爆引信;倾斜杆引信
наклонный запальник
急陡倾斜
a steep slope
向教育倾斜
favour education
投资倾斜制度
measures which favour investment in
树往房子那边倾斜。
The tree leans toward the house.
那个耳背的人向前倾斜着身子,以便听清谈话。
The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
大多数字体是向右倾斜的。
Most handwriting slants to the right.
倾斜特厚煤层采煤法
inclined superhigh seam mining method
倾斜与弯曲阴影补偿
tilt-and-bend shading
倾斜中厚矿体采矿法
mining method for dipping medium thick orebody
“鱼鹰”式倾斜旋翼机
конвертоплан V-22 "Оспри"
上倾斜的射击
uphill shooting
下向倾斜分层崩落采矿法
top-slicing with inclined slices
倾斜的散热器护栅
sloping radiator grille
倾斜的水平旋翼
tilting rotor
倾斜的鼓式浸出器
inclined drum leacher
无倾斜的底片
untilted negative
无支护倾斜分层充填开采法
untimbered rill method
无支护倾斜分层充填法回采
untimbered rill stoping
直线式迭接的倾斜航空照片
oblique line overlap
负向倾斜的抉择
negatively sloped trade-off
倾斜油水面
наклонный водо-нефтяной контакт, наклонный ВНК
雪橇向右侧倾斜了
Сани накренились на правый бок
小房向左倾斜了
Домик покачнулся на левый бок
风暴把电线杆吹倾斜了
Буря покачнула столб
风把树梢吹得倾斜了
Ветер клонил верхушки деревьев
小船倾斜了一下, 差点儿没灌进水
Лодка накренилась и чуть не зачерпнула воды
木栅倾斜了
Забор падает
柱子倾斜了
Столб пошатнулся
倾斜驾驶杆负荷力
усилие я загрузки на ручке управления по крену
对 倾斜
с наклоном от кого-чего
对倾斜; 对…倾斜
с наклоном от кого-чего
对…倾斜
с наклоном от кого-чего
航摄照片绝对横向(纵向)倾斜{度}
абсолютный поперечный продольный наклон аэроснимка
航摄照片绝对横向(纵向)倾斜(度)
абсолютный поперечный продольный наклон аэроснимка
岩层倾斜方位(角)
азимут падения пород
半倾斜距离(由飞机至瞄准点的倾斜距离)
половинная наклонная дальность
30°倾斜盘旋
вираж с углом крена 30°
倾斜误差, 坡度误差
ошибка по крену; креновая ошибка
三镜头航空摄影机(垂直倾斜全景航空摄影机)
строенная аэрофотоустановка
倾斜限动器(驾驶杆上)
упор по крену на ручке управления
反向倾斜范围(扇形仪表盘范围内)
зона обратного наклона в пределах приборного сектора
倾斜角改变程序, (坡度)改变程序
программа изменения угла крена
倾斜角限制器(天线)
ограничитель наклона антенны
向左倾斜20°(角), 向左压20°坡度
накреняться, накрениться на угол 20 влево
油藏沿倾斜向下极限(边界)
граница распространения залежи вниз по падению
使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)
опускать крыло знак понял, принял
使一边机翼下垂, 使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)
опускать крыло знак понял, принял
倾斜(面)
склон, откос
做刀刃特技飞行(飞机沿倾斜平面作等高测滑动作)
выполнение фигуры лезвие
倾斜度(水上飞机船式机身的)
килеватость лодки гидросамолёта
横摇陀螺仪倾斜陀螺(仪)倾斜陀螺仪
гироскоп крена
倾斜槽(破冰船的)
креновая цистерна цист
引倾水柜, 倾斜槽(破冰船的)
креновая цистерна цист
倾斜(坞)底
наклонный дно
陡(矿)脉, 急倾斜(矿)脉
крутопадающая жила
盘旋下降(或上升)倾斜角
заострения наклона спирали
推力矢量倾斜角(相对于水平位置)
заострения наклона вектора тяги относительно горизонта
唇缘倾斜角(如相对于流管轴线)
заострения наклона обечайки напр. к осисопла
倾斜摄影航空照相机舱口玻璃, 斜视玻璃(照相舱口的)
стекло люка аэрофотоаппарата для перспективной съёмки
倾斜校准器(偏航校准器, 俯仰校准器)
калибратор по крену по рысканию, по тангажу
水线面倾斜角(相对船中线面的)
угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости
双边(单边)倾斜楔
двускосный односкосный клин
易倾斜性(飞机)
лёгкость кренения ЛА
倾斜头锥(侧置助推器的)
скошенный носок бокового ускорителя
倾斜(角)
угол наклона, наклон
基线倾斜(度)基线倾斜度
наклон базиса
摄影基线倾斜(度)
наклон базиса фотографирования
垂直气流倾斜(度)
наклон вертикального потока
纵向倾斜纵向倾斜(度)纵向倾斜
продольный наклон
标尺倾斜(度)
наклон рейки
相对倾斜(度)
относительный наклон
飞机横向倾斜(度)
поперечный наклон самолёта
航摄照片横向倾斜(度)
поперечный наклон аэроснимка
航摄照片恒定倾斜(度)
постоянный наклон аэроснимка
倾斜(度)
скос; наклонность
水平轴倾(斜)度水平轴倾斜度
наклонность горизонтальной оси
倾斜艉(封)板
наклонный транец
倾斜(造)船台
наклонный стапель
倾斜延伸段(喷管的)
отклоняемый насадок сопла
内倾斜轴线(陀螺组合件的)
внутренняя ось крена гироузла
滑筒(自动倾斜器)
паек автомата-перекоса
垂直倾斜{空中}摄影(照相)
планово-перспективное воздушное фотографирование
垂直倾斜(空中)摄影(照相)
планово-перспективное воздушное фотографирование
倾斜修正(量)
поправка к горизонту
稳定高度(倾斜, 航向, 俯仰)工作
работа стабилизации высоты крена, курса, тангажа
裆带倾斜(度)
склонность ножного обхвата
拖曳倾斜(角)
буксировочная склонность
面积倾斜摄影(照相)
перспективно-площадное фотографирование
倾斜摄影(照相)
перспективная фотосъёмка; перспективное фотографирование
线路倾斜摄影(照相)
перспективно-маршрутное фотографирование
倾斜(角)度标, 坡度刻度
шкала углов крена
自动倾斜器内环(直升机的)
внутреннее кольцо автомата перекоса
自动倾斜器外环(直升机的)
внешнее кольцо автомата перекоса
自然倾斜角(散货的)
угол естественного откоса
自然倾斜角(散货的)休止角
угол естественного откоса
自动倾斜旋转环(直升飞机的)
вращающееся кольцо автомата перекоса
倾斜和航向的人工控制(在自动驾驶仪俯仰通路接通时)
ручное управление креном и курсом при работающем по тангажу автопилоте
俯仰, 倾斜, 偏航三通道分别手控(在自动驾驶仪接通时)
раздельное ручное управление по каналам тангажа, крена рыскания при включённом автопилоте
叶栅倾斜角倾(斜)角
угол наклона решетки профилей
倾斜翻斗起重(设备), 倾斜箕斗提升(设备)
подъём наклонным скипом
倾斜(仪)定位装置
инклинометрический устройство позиционирования
自动倾斜器固定环(直升飞机的)
невращающееся кольцо автоматперекоса
倾斜(角)控制
управление по каналу крена
倾斜校准器(偏航校准器
калибратор по крену по рысканию, по тангажу
斜杆倾斜(度)斜杆倾斜度
наклон раскоса
轨道倾角(轨道平面对赤道平面的倾角), 轨道倾斜角
наклон орбиты
横向倾斜(度)横斜度
поперечный наклон
回落(物)反向倾斜
обратное падение
稳定高度(倾斜
работа стабилизации высоты крена, курса, тангажа
倾斜摄影(照相)远景摄影
перспективное фотографирование
(海)底坡度, 底倾斜
наклон дна
(罗经)倾斜自差, 倾斜误差
креновой девиация
(向气流)倾斜平板
наклонная к потоку пластина
(使)襟翼倾斜(偏转)
отклонять закрылок
(空中)加油伸缩套管倾斜角
заострения наклона заправочной штанги
(按)座舱地板倾斜度(计)俯仰角
заострения тангажа по наклону пола кабины
(飞行器)倾斜运动性状
поведение ЛА в движении крена
(磁罗经)倾斜自差校正
креновой магнит
(磁罗经)倾斜自差校正磁铁
креновой магнит-уничтожитель
(磁罗经)倾斜自差校正倾斜磁铁斜磁铁
креновой магнит
(跳伞员用手掌)探摸{校正}倾斜角
нащупывать угол наклона ладоней парашютиста
(跳伞员用手掌)探摸(校正)倾斜角
нащупывать угол наклона ладоней парашютиста
(拉环的)限动倾斜(度)
ограничительная склонность
操纵杆双道偏移(倾斜和俯仰)
увод ручки управления по двум каналам крену и тангажу
角速度和倾斜(度)相互对应的检验
контроль соответствия между угловой скоростью и креном
(直轴式)倾斜柱塞泵
насос с наклонными цилиндрами
(直轴式)倾斜柱塞泵斜柱塞泵
насос с наклонными цилиндрами
倾斜反{作用}力矩
реактивный полный аэродинамических сил крена
倾斜箕斗提升{设备}
подъём наклонным скипом
{按}水平安定面倾斜角操纵{的}开舱门装置
блокировка открытия створок по углу отклонения стабилизатора
倾斜静态特性{曲线}
пологая статическая характеристика
倾斜陀螺{仪}
гироскоп крена
水平倾斜{度}
горизонтальный наклон
{向气流}倾斜平板
наклонная к потоку пластина
{按}座舱地板倾斜度{计}俯仰角
заострения тангажа по наклону пола кабины
纵向倾斜{度}
продольный наклон
航摄照片恒定倾斜{度}
постоянный наклон аэроснимка
横向倾斜{度}
поперечный наклон
飞机横向倾斜{度}
поперечный наклон самолёта
航摄照片横向倾斜{度}
поперечный наклон аэроснимка
相对倾斜{度}
относительный наклон
基线倾斜{度}
наклон базиса
标尺倾斜{度}
наклон рейки
摄影基线倾斜{度}
наклон базиса фотографирования
斜杆倾斜{度}
наклон раскоса
{靠背}倾斜度可调座椅
сиденье с регулируемым наклоном спинки
倾斜电路滚转{通道}电路
цепь и канала крена
倾斜{角}控制
управление по каналу крена
倾斜翻斗起重{设备}
подъём наклонным скипом
向左倾斜20°{角}
накреняться, накрениться на угол 20 влево
倾斜{角}度标
шкала углов крена
向…方向倾斜
иметь наклон в сторону
航向、倾斜和俯仰航空地平仪
авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа
飞行中机翼倾斜的飞机
самолёт с косоустанавливаемым в полёте крылом
陡然倾斜
внезапно накрениться
房子向一侧倾斜
Дом валится на бок
桨叶向后倾斜
завал назад (лопасти винта)
倾斜仪,磁倾角测量器,磁倾仪
инклинометр (инклинатор)
倾斜机动(在横向运动平面上的)
манёвр по крену (в плоскости поперечного движения)
(可)倾斜延伸段(喷管的)
отклоняемый насадок (сопла)
弯曲进气道,倾斜进气道
отогнутый (изогнутый) воздухозаборник
使…向相反方向倾斜
наклонять в противоположные стороны
倾斜角, 坡度角
угол наклона; угол крена
顺向河是流向与原始地面倾斜一致的河流。
Консеквентной является река, направление течения которой совпадает с первоначальным наклоном земной поверхности.
倾斜度
скос; наклонность
<土地倾斜着,通向你面前墓穴的黑暗入口。>
<Земляной откос перед вами спускается к темному входу в гробницы.>
玛卓克萨斯的生活就是无止境的战斗,这些伟大的密院彼此之间处于永恒的竞争之中。每隔一阵子,就会有一位院主获得一件稀有物品或一项稀有知识,使得胜利的天平向其倾斜。
Жизнь в Малдраксусе проходит в вечной войне. Дома вечно конкурируют друг с другом. Порой случается, хотя и редко, что одному из лордов удается добыть такой редкий предмет или информацию, что чаша весов склоняется на его сторону.
胜利的天平向我们倾斜。
Сегодня волны на нашей стороне.
但我敢打包票他会弄清楚的。这会让战争的天平倾斜。
Но генерал наверняка выяснит, откуда он взялся. Ведь это может изменить весь ход войны.
落水洞是垂向的或倾斜的深孔,呈裂隙状或井状,能吸收地表水,通向岩溶岩体的深部。
Поноры - вертикальные или наклонные глубокие отверстия щеле- или колодцеобразной формы, поглощающие поверхностную воду и отводящие ее в глубину карстового массива.
男孩帮你扶稳油桶,你倾斜油桶把燃料倒了进去。深褐色的粘稠液体倾泄而出,整个房间充满一股化学的味道。
Пацан помогает тебе, придерживая канистру над топливным баком, пока ты ее наклоняешь. Из канистры льется вязкая темно-коричневая жидкость. Помещение заполняет химический запах.
“我知道。”她朝着岸边倾斜的木头点了点头,然后打了个寒颤。“这不是我的主意,安德烈和其他小伙子们找的地方。它本应该是荒废的,但现在他们甚至都进不去……”
«Понимаю, как это звучит». Она кивает на деревянную развалюху на берегу. «Это не моя идея. Это место нашли Андре с парнями. Предполагалось, что оно заброшено, но теперь они даже занять его не могут...»
向海倾斜反射面
наклонная отражающая граница, ориентированная в сторону моря
是褴褛飞旋盒子形状的剪影。它那倾斜的屋顶。屋顶上一点微弱的白光吸引了你的眼球——那是雨中卡拉洁房间楼上的窗户,反射出光亮。
Похожее на коробку здание «Танцев в тряпье». На крыше ты видишь белое от дождя и отраженного света окно на втором этаже номера Клаасье.
杨睿的圆梦并非偶然。自从2013年5月15日,国务院常务会议决定进一步提高重点高校招收农村学生比例以来,教育公平的天平正在更多地向贫困家庭的孩子倾斜。
Исполнение мечты Ян Жуя вовсе не было неожиданным. С 15 мая 2013 года На исполнительной встрече Госсовета КНР было решено постепенно повышать степень набора сельских учеников в основные вузы. На настоящее время, баланс в области образования больше склоняется в сторону детей из бедных семей.
房间内的局势似乎微妙地向你倾斜了。他们开始担心自己会在你面前∗露怯∗……
Настроение в комнате слегка переменилось в твою пользу. Они опасаются, что каким-то образом могли поставить себя в неловкое положение перед тобой...
警督帮你稳住油桶,你倾斜油桶把燃料倒了进去。深褐色的粘稠液体倾泄而出,整个房间充满一股化学的味道。
Лейтенант помогает тебе, придерживая канистру над топливным баком, пока ты ее наклоняешь. Из канистры льется вязкая темно-коричневая жидкость. Помещение заполняет химический запах.
“说下去。”她看着你,脑袋微微倾斜。
«Не возражаю». Она смотрит на тебя, слегка склонив голову набок.
是褴褛飞旋盒子形状的剪影。它那倾斜的屋顶。屋顶上一点微弱的光芒吸引了你的眼球——那是阳光反射在卡拉洁房间楼上的窗户上。
Похожее на коробку здание «Танцев в тряпье». Его покатая крыша. Ты замечаешь слабое свечение — солнце отражается от стекла на окне второго этажа номера Клаасье.
就该这么做,公共腐败警察。你已经亲眼看见那些有权有势的人是如何让正义的天平朝他们倾斜的,但是今天你把它稍微歪回来了∗一点∗。今晚你可以睡个好觉了。
Так держать, расовый враг коррупции. Ты и сам видел, как сильные мира сего склоняют справедливость в свою сторону, однако сегодня тебе удалось это ∗хоть немного∗ уравновесить. Можно спать спокойно.
看着倾斜的金属面板。
Осмотреть покатую металлическую кровельную панель.
在某个地方——而不是此地——乐于助人的曷城警督正在他那蓝色的笔记本上做着笔记。随着他的笔记本微微倾斜,有个发光的矩形物体露了出来。关于这种事,他可以给你提些建议。在下一个瞬间……
Где-то — но не здесь — всегда готовый помочь лейтенант Кицураги делает заметки в своем синем блокноте. Он слегка наклоняет его, и в блестящем прямоугольнике отражается свет. Он мог бы тебе подсказать. В следующий момент...
宽阔的屋顶下是一排排的小摊子,报纸上堆满了银灿灿的鱼。海水,到处都是海水——在旧教堂的阴影里,从天堂倾斜而下。
Ряды прилавков под широкой крышей, серебристые горы рыбы, сваленной на газеты. Вода, вода, кругом вода — она льется с небес в тени старой церкви.
倾斜度超过了重力轴承垂直的最大偏差点。这意味着建筑物正在倒塌——而且无论如何都会倒塌。
Сдвиг превышает максимальные нормы отклонения от вертикальной нагрузки на несущую стену. Это значит, что здание разрушается и неизбежно рухнет.
是褴褛飞旋盒子形状的剪影。它那倾斜的屋顶。屋顶上一点微弱的白光吸引了你的眼球——那是雪中卡拉洁房间楼上的窗户,反射出光亮。
Похожее на коробку здание «Танцев в тряпье». На крыше ты видишь белое от снега и отраженного света окно на втором этаже номера Клаасье.
是血…有人被拖过甲板,不然就是船倾斜的时候留下的痕迹。
Кровь... Кого-то тащили по земле, или он сам проехал, когда палуба внезапно перевернулась.
如果想舒展一下,您可以按扶手里的那个座位倾斜按钮。
If you want to relax, you can push the seat-recliner button in the armrest.
向上的向上倾斜或弯曲;上升
Slanting or curving upward; ascending.
防御工事筑有尖利的、倾斜的木桩或铁蒺藜的防御性的障碍物
A defensive barrier of pointed, inclined stakes or barbed wire.
船只出现向左舷危险倾斜。
The ship took on a dangerous cant to port.
屋顶倾斜四十五度。
The roof of the house pitched at a 45°angle.
受损坏的船倾斜得很厉害。
The damaged vessel was listing badly.
那条路在转角处往下倾斜。
The road takes a dip round the corner.
花园呈缓坡向河边倾斜。
The garden sloped gently downwards towards the river.
别把椅子一个劲向后倾斜,它会翻倒的。
Don’t tilt your chair back so far, it might fall over.
煤油慢慢从倾斜的油罐里流出来
Gasoline drained slowly from the tilted can.
球棍末端的后倾部分将高尔夫球棒棒头的面向后倾斜,用于将球击出一个高弧线
The backward slant of the face of a golf club head, designed to drive the ball in a high arc.
一阵猛烈的侧风把我们的战舰吹得倾斜起来。
A strong crosswind caused our gunboat to lay along.
铁头球棒高尔夫球中所用的铁头球棒,按倾斜角度的增加编为1到9号
A golf club with a metal head, numbered from one to nine in order of increasing loft.
道路向左倾斜。
The road inclines to the left.
那座古老教堂逐渐向一边倾斜。
The old church is leaning to one side.
向一侧垂或倾斜的
Sagging or leaning to one side.
船向左舷倾斜。
The ship listed to port.
塔向南倾斜。
The tower had a list to the south.
这艘损坏的船倾斜起来,慢慢沉到大洋底。
The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean floor.
损坏的船向左舷倾斜。
The damaged ship was leaning over to port.
这架飞机的机翼是做成倾斜状的。
The wings of the aircraft are raked.
我们的船发生倾斜,但不久就恢复正常。
Our boat started to tip over, but it soon righted itself.
洗矿槽,淘汰盘一个倾斜的槽,在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质
An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
边座,楼座剧院或大礼堂中为了增加座席,而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
海岸逐渐地向大海倾斜。
The shore shelves down to the sea.
河底从这里呈缓坡倾斜。
The river-bottom shelves here.
海岸向海面的倾斜角度很小。
The shore shelves down to the sea.
木匠使屋顶倾斜以便泻水。
The carpenter slanted the roof to allow water to run off.
这木地板可以看得出有些倾斜。
The wooden floor has a noticeable slant.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。
The floor of the theater has a slope of four feet from the back seats to the front seats.
这地势缓缓向海面倾斜。
The land slopes gently towards the sea.
地震使墙向左倾斜。
The earthquake caused the wall to sway to the left.
地面缓缓向南倾斜。
The land dips gently to the south.
他正在作出重大努力使美国政策向非洲倾斜。
He was making a major effort to tilt American policy towards Africa.
这张桌子倾斜着。
This table tilts.
地板有些倾斜。
The floor has a tilt to it.
倾斜,歪斜使倾斜的行为或倾斜的状态
The act of tilting or the condition of being tilted.
船向一边倾斜。
The boat tipped to one side.
屋顶的倾斜度
the inclination of a roof
又一块星石,又一块属于我们的碎片,一切都向着莉安德拉的意志倾斜了...
Еще один звездный камень, еще одна частица нас самих, извращенная волей Леандры...
沉默僧侣换了一只脚倾斜着。他似乎急着离开。
Безмолвный монах переминается с одной ноги на другую. Похоже, он хочет пойти.
精灵的头向后倾斜,但他眯起的眼睛并没有偏离你。
Эльф слегка откидывает голову, продолжая пристально вас рассматривать.
阿尔米拉和米哈利在农场中安顿下来。当地人相当拥戴阿尔米拉,她从来不索求帮助,而任何事也总向她倾斜。她认为自己吸引着他们...实际上只是因为他们喜爱她而已。
Альмира и Микаль обосновались на ферме. Местные любили и уважали Альмиру, они всегда были готовы прийти ей на помощь, а сделки всегда заключались в ее пользу. Она была уверена, что поработила их... но на самом деле она им просто понравилась.
那痛苦的面孔再次出现,它把额头朝向你倾斜...并在等待着。
Искаженное болью лицо появляется снова. Оно наклоняет лоб в вашу сторону... и ждет.
她身子向后倾斜,对你怒目而视。
Она отшатывается и яростно смотрит на вас.
可能下一次,战斗胜利的天平就会向你倾斜。可能是这样。
Может быть, в следующий раз битва пройдет для тебя успешнее. Может быть.
你双腿发软。嗡嗡声愈来愈大。世界开始倾斜...开始消失...
Ваши колени подгибаются. Гул нарастает, мир словно наклоняется вбок... и чернеет...
鹿的头部向前倾斜,将它的嘴巴夹在你的手臂上。你可以感觉到你的活力在慢慢被吸取。
Олень дергается и подается вперед, приникая ртом к ране. Вы ощущаете, как половина вашего здоровья медленно покидает вас.
洛思稍微向后倾斜,纤细的胳膊交叉在胸前,黑色的眼窝挑衅地盯着你,这双眼睛比你们初见时更黑更深沉了。她吹了一撮沾着汗水和污垢的白色头发,嘴角保持微笑。
Лоусе слегка отклоняется назад, скрестив на груди худые руки, и вызывающе смотрит на вас темными глазами – гораздо темнее, чем при вашей первой встрече. Она сдувает прядь седых волос – потных, испачканных сажей, – и улыбается уголками губ.
货仓倾斜顶板 (单侧封闭)
Крыша
老师要小明解释为什么地球仪是倾斜的。
Как объяснить тупому, что такое байт?
引擎推进力似乎出现不平衡。调整舰体倾斜度。
Похоже, у нас дисбаланс двигателей. Корректирую тангаж.
棚屋地板加倾斜屋顶
Пол и крыша
начинающиеся:
倾斜, 压坡度
倾斜万向传动架
倾斜上置式气门
倾斜下开式闸门
倾斜下陷
倾斜不受控制的导弹
倾斜不失真航测照片
倾斜不连续性
倾斜与弯曲阴影补偿
倾斜与转向指示器
倾斜与转弯陀螺指示器
倾斜中厚煤层采煤法
倾斜中厚矿体采矿法
倾斜乳房
倾斜产业政策
倾斜仪
倾斜仪, 磁倾角测量器, 磁倾仪
倾斜仪测量
倾斜仪测量记录
倾斜传感器
倾斜传播
倾斜伺服传动轴
倾斜伺服拖动装置放大器
倾斜位移
倾斜位置
倾斜体
倾斜体层摄影
倾斜体层摄影术
倾斜余角
倾斜余量
倾斜余量, 坡度余量
倾斜作用
倾斜侧位投照
倾斜侧位的
倾斜侧壁
倾斜修正量
倾斜修正量倾斜订正量
倾斜俯仰配平指示器
倾斜俯仰配平指示器, 滚转俯仰配平指示器
倾斜俯冲
倾斜偏差
倾斜偏航耦合参数
倾斜催化剂管道
倾斜像片
倾斜像片, 远景像片远景像片
倾斜元件
倾斜入口
倾斜入口斜路进路坡道
倾斜入射
倾斜入射传送
倾斜入射光栅
倾斜公差
倾斜公差倾斜公差
倾斜共振
倾斜关节
倾斜冲击试验
倾斜凝汽阀
倾斜凸起部
倾斜刀轴镂铣机
倾斜分划板
倾斜分层
倾斜分层充填
倾斜分层充填回采
倾斜分层充填法
倾斜分层充填采场
倾斜分层充填采煤法
倾斜分层充填采煤法倾斜分层充填采矿法
倾斜分层充填采矿法
倾斜分层回采
倾斜分层崩落回采法
倾斜分层开采
倾斜分层开采法
倾斜切刃两端高度差
倾斜切削
倾斜刻度
倾斜刻度盘
倾斜前缘
倾斜剖面激励
倾斜劈理
倾斜力偶
倾斜力矩
倾斜力矩平衡
倾斜力矩方程
倾斜力矩系数
倾斜加速度
倾斜助力传动装置放大器
倾斜千斤顶
倾斜升力
倾斜升料机
倾斜升降回转控制器
倾斜卡车
倾斜压力角
倾斜压力计
倾斜厚煤层采煤法
倾斜厚矿体采矿法
倾斜参考系数
倾斜及偏航力矩
倾斜反射体
倾斜反射镜
倾斜发动机
倾斜发射
倾斜发射装置
倾斜发射装置上发射的
倾斜发射装置上发射的, 从发射斜轨上发射的
倾斜变化
倾斜变化陀螺仪
倾斜叠加
倾斜可见度
倾斜可见距离
倾斜台
倾斜台反应
倾斜台式干燥机
倾斜台触止
倾斜台试验
倾斜吊艇杆
倾斜同步接收机
倾斜后加速度
倾斜后墙
倾斜后效
倾斜含水层
倾斜吹风机翼
倾斜命中
倾斜和侧滑机动
倾斜和俯仰指示器
倾斜和俯仰重心
倾斜和俯仰重心, 横向和纵向重心
倾斜喷射式水轮机
倾斜喷气舵
倾斜喷流
倾斜喷流舵
倾斜喷管
倾斜器
倾斜囟烟
倾斜因子
倾斜因数
倾斜圆筒混合机
倾斜地
倾斜地块
倾斜地层
倾斜地带
倾斜地形
倾斜地板
倾斜地段
倾斜地部分
倾斜地部分, 倾斜段
倾斜地震带
倾斜地面
倾斜场
倾斜坡地
倾斜垂直尾翼
倾斜型
倾斜型微调镗刀
倾斜型微调镗杆
倾斜型碟瓣
倾斜垫
倾斜垫圈
倾斜堑沟
倾斜增大不匀
倾斜大盖
倾斜天线
倾斜失真航摄照片
倾斜头
倾斜安装架
倾斜安装角
倾斜定向
倾斜实验
倾斜容限
倾斜察觉
倾斜射线
倾斜射线途径
倾斜尖轨
倾斜层
倾斜层倾斜矿层
倾斜层开采
倾斜层开采法
倾斜层理
倾斜履带式输送器
倾斜山
倾斜岩层
倾斜岩石巷道
倾斜嵌入
倾斜嵌接
倾斜工作台
倾斜工作面
倾斜工作面崩落法
倾斜差
倾斜巷道
倾斜帘子
倾斜平原
倾斜平板法
倾斜平行六面体
倾斜平衡泵
倾斜平面
倾斜平面, 横倾平面
倾斜床
倾斜应力
倾斜底
倾斜度
倾斜度测定器
倾斜度计
倾斜度误差
倾斜度调整
倾斜度调节器
倾斜度阻力
倾斜座
倾斜座式瞄准具
倾斜式冲床
倾斜式冷床
倾斜式刮板运输机
倾斜式升船机
倾斜式升降机
倾斜式双轨料车卷扬装置
倾斜式发射装置
倾斜式发射装置, 发射斜轨
倾斜式圆筒筛网清花机
倾斜式差动压力计
倾斜式差示压力计
倾斜式平台运输机
倾斜式平带运输机
倾斜式微压计
倾斜式拌和器
倾斜式拌和机
倾斜式推土机
倾斜式提升机
倾斜式搂草机
倾斜式搅拌器
倾斜式搅拌机
倾斜式机炮
倾斜式梭口
倾斜式楔形板滤过野
倾斜式楔形板野
倾斜式水准仪
倾斜式活套槽
倾斜式测微压力计
倾斜式浮标
倾斜式液压机
倾斜式混料器
倾斜式溜槽
倾斜式滚道输送机
倾斜式燃烧器
倾斜式球磨机
倾斜式生皮加工器
倾斜式电阻熔炉
倾斜式碟瓣
倾斜式碳化炉
倾斜式示差压力计
倾斜式站立辅助器
倾斜式筒形混合机
倾斜式绒布选种机
倾斜式给料机
倾斜式缆道桅杆
倾斜式脱轨器
倾斜式自由摆动筛
倾斜式螺旋桨
倾斜式螺旋槽洗机
倾斜式转向轮
倾斜式输送带
倾斜式输送机
倾斜式运输机
倾斜式连铸机
倾斜式钻井
倾斜式链斗挖沟机
倾斜式闸门
倾斜式风压表
倾斜式饲料蒸煮器
倾斜弯曲
倾斜弯曲偏斜弯曲
倾斜形状
倾斜必履带式输送器
倾斜性调整
倾斜总变位
倾斜悬架尾端
倾斜惰轮
倾斜手术台
倾斜手柄
倾斜手车
倾斜扫描
倾斜扰动
倾斜扰动, 滚转扰动
倾斜投影
倾斜投影器
倾斜抛物线
倾斜抛物线波形
倾斜护岸工程
倾斜拉力计
倾斜拖尾
倾斜指令指示器
倾斜指引针
倾斜指示器
倾斜指示表
倾斜指针
倾斜指针, 坡度指针
倾斜挡板
倾斜挡风玻璃
倾斜振动控制系统
倾斜振动筛
倾斜振动落砂机
倾斜掀断盆地
倾斜排种盘式播种机
倾斜掘进
倾斜探井
倾斜接触
倾斜控制
倾斜控制装置
倾斜控制阀
倾斜推进式炉栅
倾斜搅拌机
倾斜摄像
倾斜摄影
倾斜摄影侦察
倾斜摄影侦察, 倾斜照相侦察
倾斜摄影像片
倾斜摄影术
倾斜摄影机
倾斜摄影测量学
倾斜摄影航空摄影机
倾斜摄影航空照相机舱口玻璃
倾斜摆
倾斜摇摆
倾斜摇摆, 横侧摇摆
倾斜操纵
倾斜操纵反效
倾斜操纵品质
倾斜操纵工作状态
倾斜操纵杆
倾斜支撑框架
倾斜改正
倾斜政策
倾斜效应
倾斜斗
倾斜斗式提升机
倾斜斜射
倾斜斜度
倾斜斜炉
倾斜断层
倾斜断层成像
倾斜断层错动
倾斜断距
倾斜方位角
倾斜方向
倾斜旋翼
倾斜旋翼机
倾斜旋转角
倾斜时差
倾斜时差校正
倾斜显示器
倾斜晶界
倾斜暗场照明
倾斜暴
倾斜曝光
倾斜木纹
倾斜机动
倾斜机构
倾斜机械
倾斜杆
倾斜杆地雷
倾斜杆引信
倾斜杆状引信
倾斜板
倾斜板式磁选器
倾斜板沉淀槽
倾斜板法
倾斜极化椭圆
倾斜极限角
倾斜构件
倾斜柱塞泵
倾斜标度盘
倾斜标记
倾斜树
倾斜校正器
倾斜格筛
倾斜桅
倾斜桶式雨量计
倾斜棱镜
倾斜棱镜斜棱柱
倾斜棱镜斜棱柱倾斜棱镜
倾斜椅
倾斜楔体
倾斜槽洗机
倾斜模式
倾斜横巷
倾斜步态
倾斜死
倾斜段
倾斜比
倾斜比例
倾斜水准器
倾斜水尺
倾斜水平仪
倾斜汽缸销
倾斜油气藏
倾斜油缸
倾斜法
倾斜波束
倾斜波束天线
倾斜波瓣
倾斜波瓣法
倾斜波阵面
倾斜洗槽
倾斜洗矿台
倾斜洗选槽
倾斜洞门
倾斜活塞静重压强计
倾斜活门
倾斜流
倾斜流, 坡度流
倾斜浇模
倾斜浇法
倾斜测图仪
倾斜测定仪
倾斜测定器
倾斜测流槽
倾斜测线
倾斜测量法
倾斜消槽
倾斜淀积
倾斜深孔房柱采矿法
倾斜深孔柱采矿法
倾斜混波器
倾斜滑槽
倾斜滑距
倾斜滑轨式发射装置
倾斜滑道
倾斜滚筒
倾斜潮
倾斜灌注
倾斜灵敏度
倾斜炉
倾斜炉底
倾斜炉底的连续式加热炉
倾斜炉条
倾斜炉栅
倾斜炉栅燃烧室
倾斜炉箅
倾斜炉箅加煤机
倾斜炉篦
倾斜炉篦加煤机
倾斜炉蓖
倾斜炮眼
倾斜焊
倾斜煤层
倾斜煤巷
倾斜照相
倾斜照相侦察
倾斜照相机
倾斜爪
倾斜爬高
倾斜牙
倾斜物
倾斜特厚煤层采煤法
倾斜状态
倾斜状态排水量
倾斜率
倾斜环
倾斜玻璃
倾斜球磨机
倾斜瓣龈粘膜手术
倾斜瓦块式推力轴承
倾斜甲板
倾斜电刷
倾斜电势计
倾斜电压
倾斜电子轮
倾斜电子透镜
倾斜界面
倾斜百分率
倾斜的平顶冰山
倾斜的水平旋翼
倾斜的滑槽
倾斜的隧道
倾斜皮带提升机
倾斜皮带给料机
倾斜皮带输送器
倾斜皮带输送机
倾斜皮带运输机
倾斜盘干燥机
倾斜盘式干燥机
倾斜盘式运输机
倾斜着的木板
倾斜着陆区 倾斜降落场
倾斜矢量
倾斜短联络风巷
倾斜矿层
倾斜矿床
倾斜矿柱
倾斜矿脉
倾斜碟瓣
倾斜碰撞
倾斜磁迹
倾斜磁铁
倾斜离子注入
倾斜移动
倾斜稳定
倾斜稳定性
倾斜稳定状态工作
倾斜稳定系统
倾斜稳定系统, 滚转稳定系统
倾斜稳定陀螺仪
倾斜空中照片
倾斜突变
倾斜端头
倾斜筒式搅拌输送车
倾斜筒式谷物干燥机
倾斜筛
倾斜箍筋
倾斜管
倾斜管式压力计
倾斜管微压计
倾斜管状压力计
倾斜粗洗淘金槽
倾斜系数
倾斜索道
倾斜线
倾斜线圈
倾斜线圈型
倾斜线斜线
倾斜线材成形机
倾斜线束技术
倾斜线路
倾斜细脉
倾斜终点位置
倾斜结
倾斜绘图机
倾斜缝术
倾斜缝隙磁头
倾斜缸修理包
倾斜罗差
倾斜罗差倾斜自差
倾斜罗盘
倾斜罗经盘
倾斜翼
倾斜肺底位观
倾斜背斜
倾斜胶带输送机
倾斜能见度
倾斜脉
倾斜脉冲延迟线路
倾斜腐蚀
倾斜自动同步机
倾斜自差
倾斜自差仪
倾斜自差系数
倾斜自差调整器
倾斜航摄照片
倾斜航摄照片纠正投影仪
倾斜航测照片
倾斜航空像片
倾斜航空摄影
倾斜航空摄影地形测量
倾斜航空摄影机
倾斜航空摄影测量
倾斜航空照片
倾斜航空照片带
倾斜航空照片立体象对
倾斜航空照相
倾斜航行
倾斜航迹
倾斜航迹调定旋钮
倾斜航迹起飞
倾斜舱
倾斜船台
倾斜船舷
倾斜色散
倾斜节理
倾斜苍坑道
倾斜苍坑道沿倾斜方向开采
倾斜范围
倾斜茎
倾斜荷载
倾斜荷重
倾斜蒸罐
倾斜薄煤层采煤法
倾斜薄矿脉采矿法
倾斜螺旋浓缩机
倾斜螺栓
倾斜螺纹
倾斜螺钉
倾斜补偿器
倾斜补偿地震计
倾斜补偿装置
倾斜衰减振动
倾斜装卸设备
倾斜装甲
倾斜装甲板
倾斜装置
倾斜装车台
倾斜装载机
倾斜裕量
倾斜褶皱
倾斜观测
倾斜角
倾斜角, 倾侧角
倾斜角, 倾角
倾斜角, 横摇角
倾斜角传感器
倾斜角修正
倾斜角倾斜角
倾斜角倾角
倾斜角偏斜角
倾斜角加速度
倾斜角动作
倾斜角反馈系统测量电桥
倾斜角度
倾斜角指示器
倾斜角控制
倾斜角控制器件
倾斜角改变程序
倾斜角数据
倾斜角斜角
倾斜角灵敏阈
倾斜角环状指示器
倾斜角电机放大机
倾斜角积分器
倾斜角自动同步机
倾斜角计算始点
倾斜角误差
倾斜角误差, 倾斜误差
倾斜角调整
倾斜角选择器
倾斜角速度
倾斜角速度传感器
倾斜角速度反馈系统测量电桥
倾斜角速度增大参数
倾斜角速度导数
倾斜角速度指示器
倾斜角速度控制
倾斜角速度稳定
倾斜角速度阻尼特性
倾斜角限制器
倾斜解算装置
倾斜计
倾斜计, 地质罗盘
倾斜计测井记录
倾斜计算
倾斜订正量
倾斜试验
倾斜试验台
倾斜试验用载荷
倾斜试验船坞
倾斜试验记录
倾斜试验队
倾斜误差
倾斜误差信号放大器
倾斜调整机构
倾斜调整管
倾斜调节器
倾斜调节机构
倾斜调节阀
倾斜赛车场
倾斜走廊
倾斜距离
倾斜距离, 斜距
倾斜距离, 斜距倾斜距离
倾斜距离修正量
倾斜距离机构
倾斜距订正值
倾斜车
倾斜轨迹
倾斜轨道
倾斜转动架
倾斜转弯
倾斜转弯仪
倾斜转弯导弹
倾斜转弯指示仪
倾斜转弯指示器
倾斜转炉装铁
倾斜转鼓
倾斜轮
倾斜轮式侧向搂草机
倾斜轮式平地机
倾斜轴
倾斜轴瓦轴承
倾斜轴线
倾斜轴线倾斜轴线
倾斜载荷
倾斜载荷斜向荷重
倾斜辊道
倾斜输送器过桥
倾斜输送带式清选机
倾斜输送机
倾斜输送装置
倾斜边界
倾斜边的
倾斜过度
倾斜运动
倾斜运动中的惯性矩
倾斜运动参数
倾斜运动惯性
倾斜运动数据
倾斜运动斜向运动
倾斜运动稳定性
倾斜运煤道
倾斜运输带
倾斜运输机
倾斜运输道
倾斜进水口
倾斜连接烟道
倾斜逆转
倾斜透平式搅拌器
倾斜透视床
倾斜通道接通电门
倾斜通道接通电门, 滚转通道接通电门
倾斜通道放大器
倾斜通风叶
倾斜造船台
倾斜道
倾斜遮障
倾斜部
倾斜野
倾斜金箔静电计
倾斜钢绳托
倾斜钻井
倾斜钻孔辅助装置
倾斜钻机
倾斜钻进
倾斜钻进, 倾斜式钻井
倾斜钻进, 倾斜式钻井倾斜钻井
倾斜铁拖车
倾斜铲土机
倾斜铸造
倾斜链式悬挂接触网
倾斜错觉
倾斜镜
倾斜镜, 转镜
倾斜镜头拍摄
倾斜镜装置
倾斜长壁采煤法
倾斜长度
倾斜长水槽
倾斜闸板
倾斜闸门
倾斜阀
倾斜阳极
倾斜阳极斜阳极
倾斜阳极电子束管
倾斜阻尼
倾斜阻尼导数
倾斜阻尼旋转导数
倾斜阻尼系数
倾斜陀螺
倾斜陀螺仪
倾斜陀螺传感器
倾斜陀螺稳定器
倾斜限动器
倾斜隔水层
倾斜静稳定性
倾斜静脉造影
倾斜静脉造影术
倾斜面
倾斜面板
倾斜面试验
倾斜飞行
倾斜高度
倾斜高度计
倾斜鼓筒
倾斜龙骨
похожие:
正倾斜
左倾斜
高倾斜
右倾斜
中倾斜
平倾斜
穹倾斜
可倾斜
伪倾斜
牙倾斜
反倾斜
波倾斜
使倾斜
头倾斜
底倾斜
横倾斜
原倾斜
行倾斜
视倾斜
微倾斜
急倾斜
缓倾斜
帧倾斜
逆倾斜
真倾斜
面倾斜
负倾斜
纵倾斜
地倾斜
海面倾斜
主倾斜面
活塞倾斜
地面倾斜
纵向倾斜
单向倾斜
地层倾斜
慢慢倾斜
岩层倾斜
局部倾斜
纵倾斜角
发生倾斜
等倾斜的
定位倾斜
断层倾斜
电刷倾斜
地势倾斜
向左倾斜
使 倾斜
原生倾斜
给予倾斜
原始倾斜
向心倾斜
旋回倾斜
左右倾斜
前后倾斜
区域倾斜
支叉倾斜
周环倾斜
消除倾斜
车轮倾斜
急倾斜层
倒转倾斜
使船倾斜
子宫倾斜
层积倾斜
横倾斜角
感知倾斜
头部倾斜
波面倾斜
岩石倾斜
可倾斜的
向右倾斜
脉冲倾斜
水平倾斜
料线倾斜
反倾斜河
急倾斜脉
抗倾斜杆
垂直倾斜
拟似倾斜
支架倾斜
车身倾斜
异常倾斜
向外倾斜
车体倾斜
同点倾斜
主倾斜轴
防止倾斜
正常倾斜
严重倾斜
尺侧倾斜
高倾斜急倾
斜轴倾斜轴
斜纹纹路倾斜
斜入射, 倾斜
突然倾斜, 突倾