假借字
jiǎjièzì
заимствованные иероглифы, заимствованная категория иероглифов
jiǎ jiè zì
loan character (one of the Six Methods 六书 of forming Chinese characters)
character acquiring meanings by phonetic association
also called phonetic loan
jiǎjièzì
phonetic loan characters; borrowed characterпословный:
| 假借 | 借字 | ||
1) заимствовать; занимать, брать взаймы
2) использовать, опираться на..., посредством, с помощью (чего-л. или кого-л.)
3) заимствованная категория (иероглифов), ложное заимствование (когда на месте иероглифа записывался не связанный с его значением омофон) 4) снисходительный, нетребовательный, нестрогий
|