假决议
jiǎjuéyì
ничтожное решение, оспоримое решение (решение собрания, принятое в отсутствие кворума, по вопросам, не включенным в повестку дня и пр.)
jiǎ jué yì
股东会普通决议事项，不足代表已发行股份总数过半数股东出席，而有代表已发行股份总数三分之一以上股东出席时，得以出席股东表决权过半数之同意，称为「假决议」，并将决议通知各股东，于一个月内再行召集股东会，第二次所召集之股东会，对于假决议，如仍有已发行股份总数三分之一以上股东出席，并经出席股东表决权过半数之同意，视同普通决议成立。
примеры:
那项决议在他度假回来之前一直搁置着。
The decision is in abeyance until the returns from holiday.
пословный:
| 假 | 决议 | ||
1) ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо-
2) воспользоваться; заимствовать
3) тк. в соч. если бы; предположим, что
II [jià]отпуск; каникулы
|
1) постановление; резолюция; решение
2) выносить решение; решать
|