假想测试
_
imaginary test
hypothesis testing
примеры:
你想测试日常任务?
Так ты хочешь потестировать ежедневные задания ?
你想测试甚么东西?
Что будем тестировать?
你想测试什么东东呢 =。=
Что тестировать будем? =。=
测试完成,你还想测试什么呢?
Тест окончен. Что ещё будем тестировать?
我只是想测试一下你的学识。
Я просто проверял твои знания.
你想测试日常任务?那好吧。
Хочешь потестить дэйлики? Отлично.
好啦,完成了。想测试我吗,秃鹰老大?我等着。
Уже не защищает. Хочешь проверить, петушок? Я жду.
「若想测试智慧,不妨交给愚人好瞧瞧他们能如何将它搞坏。」
"Если хочешь проверить мудрость, отдай ее глупцам и увидишь они разнесут ее в пух и прах".
下一轮测试可能会让你死。如果你想知道是什么样,想想你杀我的时候,把我换成你。
Следующее испытание может закончиться твоей смертью. Если ты хочешь знать, как это бывает, вспомни, как ты меня убила, и поставь себя на мое место.
我只能猜,她是想测试你的全部实力。那么,礼貌点、专业点,做个好榜样。
Могу только предположить, что она хочет испытать все твои способности. Значит, нужно проявить вежливость и профессионализм.
пословный:
假想 | 测试 | ||
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|