当工会领袖们要求在通常的工资增加之外还应有带薪假日时，商谈遇到了阻碍。

The negotiations struck a snag when the union leaders asked for paid holidays in addition to the usual wage increase.

按日工资; 按日给资制

подённая оплата

凡在这儿工作了三年以上的人都有资格获得病假工资。

Anyone who has worked here for over three years is eligible for sick pay.