假设条件

jiǎshè tiáojiàn

предполагаемое условие

assumed condition; postulated condition

примеры:

评估假设和限定条件

сделанные допущения и ограничительные условия оценки

安静点，我在计算呢……没错，假设我们能找到几件设备……

Тише, я провожу расчеты... Да, если нам удастся найти кое-какое дополнительное оборудование...

пословный:

假设	条件
jiǎshè 1) предполагать, допускать; предположительный, условный 2) предположение, допущение; гипотеза 3) допустим [что... ], предположим [что... ], примем (что-л.) за... 4) если бы, когда бы, кабы (условный союз в условно-сослагательной конструкции)	tiáojiàn 1) условие, критерий, обстоятельства; условный 2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф 3) требование, предложение