做主编
zuò zhǔbiān
работать главным редактором
примеры:
主编不得不担心，这好似学术研究一般的做法，能否让老读者接受。但结果，报社意外地收到了大量的读者来信：
Главред, было, переживал, что такой академичный подход старая аудитория может не принять, пока в газету не стали поступать горы писем примерно следующего содержания:
пословный:
| 做主 | 主编 | ||
см. 作主
быть хозяином (своей жизни, судьбы), распоряжаться, решать; брать на себя инициативу; давать совет (указания); принять на себя всю ответственность
|
1) главный составитель, главный редактор (главред)
2) держать титульную редактуру, редактировать
|