做年碰见闰月
_
旧时按年计算工钱的长工，赶上闰月就白做一个月的活儿，不另多给一个月的工钱。比喻本来运气不好，又碰上倒霉的事。
пословный:
| 做 | 年 | 碰见 | 闰月 |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
встречать[ся]; случайно увидеться; наталкиваться
|