把事情做绝

get things into an impasse; leave oneself no avenue of retreat; pass the point of no return

我这样做绝不是一时冲动。

Я поступил так вовсе не импульсивно.

把…当做绝对的东西

возвести что-л. в абсолют

即使你牌局输了，也要留到比赛结束。这么做绝对值得，到时候你就知道。

А если вылетишь из турнира, просто побудь здесь до конца. Увидишь, оно того стоит.

她生了第四个孩子后决定做绝育手术。

After her fourth child she decided to have herself sterilized.

相信大家已经听说，我们决定将票价提高10元。有人认为这是因应销售数量下滑，恰恰相反，现今的销售量比以往都还要高，所以趁着电影热卖，我们更应该从中获利！员工可能会被态度较恶劣的顾客刁难，或者销量可能会暂时锐减，但长远来看，这么做绝对有好处。

Многие из вас уже слышали, что мы повышаем стоимость билета еще на 10 долларов. Кое-кто утверждает, что это решение связано с падением популярности, но это не так. Напротив, продажи билетов сейчас особенно высоки настал наилучший момент, чтобы воспользоваться популярностью фильма! В ближайшее время мы может столкнуться с отдельными проявлениями враждебности и небольшим спадом продаж, однако в долгосрочной перспективе этот шаг принесет нам только выгоду.

我不是说揭穿真相不会有后果，但是依照我的经验来看，这么做绝对值得。

Я не говорю, что сами поиски истины безопасны. Но, судя по моему опыту, они того стоят.