我斗胆说一句，这件事您做错了。

May I make bold to suggest that you were wrong to do so?

自己做错了，不能赖别人。

You should not blame others for what is your own fault.

孩子做错了事，母亲说了他一顿。

The mother gave her child a scolding for his wrongdoing.

我做错了认罚。

I accept punishment if I did something wrong.

这事儿做错了也难怪老李。

Old Li shouldn’t be blamed for making a mistake in this matter.

做错了就别抵赖。

Don’t deny the wrong you have done.

这道题做错了。

You got the solution of this item wrong.

生气是拿别人做错的事来惩罚自己。

Сердиться - это наказывать себя за чужие ошибки.

人生做错了一件事，良心就永远不得安宁。

Человек совершает одну ошибку, и совесть навсегда лишает его покоя.

有许多处做错了

сделано много ошибок

[直义] 一时做事失去理智, 至死被人视为傻子.
[释义] 一旦做错了事, 又不及时准备以一定方式进行处理, 就会被人认为愚昧无知.
[例句] И если мне сразу удалось стать своим человеком в колхозе, не быть похожим на того злополучного агронома, которому мужики за гужи завожжали коня, - я знал, что обязан этим Демьян

на час ума не стало навек довеку дураком прослыл прослывёшь

[直义] 不看教历乱敲钟.
[释义] 没有弄清情况, 提前或在不适当的时间做了某事. (指冒失,轻率的行为)
[用法] 当某人因不了解情况或由于冒失而做错了某事, 或没有在恰当的时间做某事时说.
[例句] Хорошо сделал, спасибо... Ину пору, не поглядев в святцы, да и бух в колокол, оно и некстати. 你做得很好, 谢谢......要不然的话, 不看教历乱敲钟, 那就很不妥当.
[变式] Не

не поглядев в святцы да и бух в большой колокол в колокола

说错话做错事

допускать ошибки в словах и действиях

如果合成人从来都没做错事呢？

А если синт не сделал ничего плохого?

法律不是游戏，做错了事就要付出代价，你也不例外。

Закон - это не игра, совершив проступок, придётся за него отвечать, и тебя это тоже касается.

她做得没错，毕竟我还没有夺取她的性命。但她也做错了。孩子可以决定什么时间与她的母亲重聚，而且在我看来，孩子已经迫不及待了。

Пока что все шло, как она хотела, я не забирал ее. Но в одном она ошиблась. Ибо теперь ее дочь сама решит, когда они с матерью воссоединятся вновь – и, сдается мне, больше ждать она не хочет.

诺拉做错了！诺拉再也不想爬神像了…呜呜…

Нора плохая! Нора больше лезть на статую не будет... ∗хнык∗

我觉得应该去和他道歉的，毕竟做错了事嘛。

Следует принести извинения.

啊，蒙蒙做错了，对不起…

Ой, простите! Я больше так не буду...

许下的承诺就该好好遵守，做错了事就该好好道歉。

Дал слово - сдержи его. Совершил ошибку - попроси прощения.

呃，你全都做错了。

Ты все не так делаешь.

我做错了什么？

В чем моя вина?

我做错了什么吗？

Я что, в немилости?

这一切当然都发生在你的荆棘之心探险之前。现在我知道我的手术完全做错了。

Разумеется, это было до твоей экспедиции за вересковым сердцем. Теперь я знаю, что совершенно неверно провел операцию.

不，不，孩子。是腌蜘蛛舌和腐根。要是做错了，解药就成为毒药。

Нет, девочка. Сперва соленый паучий язык, а потом гнилой стержневой корень. Сделаешь наоборот, и вместо лекарства получится яд.

我做错了什么，你要来找我麻烦？

Ну и что я такого сделал, что ты ко мне пристаешь?

他拥有你温柔的脸庞，当你做错事时，他会对你微笑。这也是他的特点。

У него было нежное лицо, как у тебя, и такая же глупая улыбка, которая бывает у тебя, когда ты ошибаешься. Это тоже от него.

什么？为什么？我不懂……我做错了什么？饶命哪！

Что? За что? Я не понимаю... Я же тебе ничего не сделал. Сжалься!

我没看错的话，你的身体似乎被一股魔法效果围绕。看来我们没做错。

Ну, либо глаза меня подводят, либо вокруг тебя теперь какой-то магический эффект. Похоже, мы на верном пути.

不，不，孩子。是腌蜘蛛舌和直立根。要是做错了，解药就成为毒药。

Нет, девочка. Сперва соленый паучий язык, а потом гнилой стержневой корень. Сделаешь наоборот, и вместо лекарства получится яд.

我做错了什么，为何你要来找我麻烦？

Ну и что я такого сделал, что ты ко мне пристаешь?

他有你温柔的脸庞，当你做错事时，你傻呼呼的笑容，那也是他传给你的。

У него было нежное лицо, как у тебя, и такая же глупая улыбка, которая бывает у тебя, когда ты ошибаешься. Это тоже от него.

什么？为什么？我不懂……我做错了什么？手下留情！

Что? За что? Я не понимаю... Я же тебе ничего не сделал. Сжалься!

我没做错任何事。从一开始我就这样欺骗自己。就像月亮永远无法追上太阳，所以人类永远不会改变。

Я все делал так. Я лгал себе с самого начала. Как луна никогда не догонит солнца, так и люди никогда не изменятся.

有好几年间我在想，我是不是做错了什么事？我可以做什么事来为我的生命带来平静？你知道最后所瞭解的什么吗？

Многие годы я не понимал, почему так происходит. Неужели я делал что-то не так? Что мне нужно было сделать, чтобы я мог жить дальше мирно и спокойно? И знаешь, что я понял?

好吧，除了违反卡拉ok规则之外，他究竟做错了什么？

Ладно, а кроме преступлений против караоке, что дурного-то он сделал?

你做错了。这一点连我也看得出来，而我一般总是不清不楚的。

Вы поступаете плохо. Это даже мне ясно, хотя обычно мне ни черта не ясно.

我不明白自己到底做错了什么。

Не понимаю, что я сделал не так.

这次的谈话中，你感受到一种情感上的∗不爽∗氛围。或许是你做错了什么？

Ты находишь эту беседу решительно интеллектуально ∗неудовлетворительной∗. Может, ты что-то делаешь не так?

你的鼻子不明白自己哪里做错了。

Твой нос не понимает, что он сделал не так.

迟早，大家都会做错事。

Рано или поздно все ее совершают.