每说一句, 停一停

каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения

客官，您稍微停一停…这玩啊，也要适度地玩，我今天备的璞石啊，就这么多…

Не хочу показаться бестактным, но, может быть, хватит на сегодня? Боюсь, что у меня закончились камни...

停一下。

Одну секунду.

停一年之运

прекратить перевозки на один год

喂！停一下车。

Hey! Please stop the car for a minute.

加了一停薪

увеличили зарплату на 10%

他每半步一停

Через каждые полшага он останавливается

我想暂停一下。

Мне нужен перерыв.

停一会儿，休息一下。

Stop for a bit and take a rest.

暂停一下。不可能的。

Стой. Минутное перемирие. Произошло что-то странное.

请停一下，旅行者。

Остановись, путник, будь так любезен.

咱们先暂停一下尸检。

Давай сделаем перерыв.

为什么不消停一会儿？

Отдохни немного, что тебе мешает?

我们暂时停一下工作。

Let's stop doing it for the present.

好，消停一下吧，暂时缓缓。

Ну, к повороту. Пускай старушка отдохнет.

调停一劳动管理上的争端

Mediate a labor-management dispute.

陆地人！停一下！我需要帮助！

Постой, <чужеземец/чужестранка>! Мне очень нужна помощь!

这下子，就能消停一点了吧。

Отлично. Значит, можно ненадолго расслабиться.