停云
tíngyún
1) нависшие (неподвижные) облака
2) поэт. тоска по родным и друзьям (по стихотворению Тао Цяня)
3) красота звучного и чёткого пения
tíng yún
1) 古代秦青唱起悲歌，歌声振动林木，音响使行云驻足倾听。典出列子．汤问。比喻歌声之高亢优美。
明．夏完淳．端午赋：「吴姬抗腕而御桡，越女停云而振响。」
2) 停止不动的云。因晋代陶渊明停云诗中，以停云比喻思念亲友的心情，故后世多作为思念亲友的用语。
晋．陶渊明．停云诗．序：「停云，思亲友也。」
明．顾大典．青衫记．第十出：「乍离省闼，能无恋阙之心，远别朋侪，未免停云之想。」
tíngyún
1) lingering clouds
2) thinking of absent friends/relatives
1) 停止不动的云。
2) 使行云停止不动。喻歌声之高亢优美。本《列子‧汤问》薛谭学讴於秦青事。