停止开关

выключатель

shutdown switch; stop switch

примеры:

停止开火

Прекращает огонь.

有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.

你的请求对我来说并不算什么。我不会停止开采！

Я не собираюсь обращать внимание на ваши слова. Где хочу, там и копаю.

пословный:

停止	开关
tíngzhǐ 1) прекращать, останавливать, приостанавливать; стоять; стоп! стой! (команда) 2) прекращаться, останавливаться; прекращение, остановка 3) [временно] лишать (прав)	kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер