命令停止攻击

приказать прекратить атаку

约纳就藏在西边的洞穴里，把他的望远镜给我带来。我一当上首领，就会立即下令停止攻击你的盟友。

Иона прячется в пещере к западу отсюда. Принеси мне подзорную трубу в доказательство его смерти – и я лично распоряжусь, чтобы нападения на твоих союзников прекратились.

我在想……如果我们杀了狼群首领，也许狼群会停止攻击。

Я тут подумал... Возможно, волки перестанут нападать на нас, если лишить их вожака.

和我一样，你遇到的一些棘祸温西尔也是被迫侍奉马特亚斯。他们可能无意与你为敌，但却别无选择。他们受伤之后可能会停止攻击，并愿意看看你手中的罪碑是否属于他们。

Некоторых вентиров из дома Брайрбейн принудили служить Матьяшу, как и меня. Они будут сражаться с тобой только потому, что у них нет выбора. Когда ранишь вентира, остановись и посмотри, нет ли у тебя его камня грехов.

停止攻击深潜者！我们能自行解决！

Хватит ломать подлодку! Мы сами все починим!

她停止攻击我，而且似乎瞭解自己是谁。不过她不相信自己巳经死了。她想要准备自己的婚礼…

Она перестала нападать на меня, и кажется, вспомнила, кто она такая. Но она все еще не верит в свою смерть. Она хочет подготовиться к своей свадьбе...

停止攻击！我们的人快死了！是大屠杀！大人，救救我们！

Прекратите это! Наши люди гибнут! Это убийство! Спаси нас, государь!

而且我们也不会停止攻击运输车。我们跟你们一样，要吃东西才能生存。所以你有两个选择…离开这里，忘掉你看到的一切，要么，就受死吧。

Мы не перестанем нападать на эти транспорты. Мы должны есть - так же, как и вы. Так что у тебя две возможности... Уйти отсюда и забыть обо всем, что ты здесь видел... или умереть.

马上停止攻击城市。

Ты должен прекратить нападения на город.

你很愤怒，这我能理解，但是你不能用屠城泄愤，马上停止攻击。

Я понимаю твой гнев, но ты должен прекратить нападения на город. Немедленно.

让她停止攻击，你是她这边的人。你是来这儿帮忙的。

Сказать, чтобы она успокоилась: вы на ее стороне. Вы здесь, чтобы помочь!

我们的计划就是要消灭异星生物。我们不会停止攻击他们。

Уничтожение инопланетян входит в наши планы. Мы не станем останавливаться.

请停止攻击异星生物。

Прекратите нападать на инопланетян.

正如你所期待的，我们将停止攻击异星生物。

Как пожелаете, мы больше не станем атаковать инопланетян.

我们无意冒犯，并很乐意停止攻击异星生物。

Мы не хотели вас обидеть, и поэтому с радостью прекратим нападать на инопланетян.

正如你所期待的，我们将停止攻击你的驻守站合作伙伴。

Как пожелаете, мы перестанем атаковать ваших партнеров.

如果你停止攻击我们的同伴，我们会忘记这件小事情曾经发生过。

Если вы прекратите нападения на нашего партнера, мы забудем об этом досадном инциденте.