邮轮中午到达停泊地。

The liner berthed at midday.

男孩从你身边退去，眼神镇定，严肃地检查着他的船停泊的水面。

Мальчик отступает от вас на шаг и хмурым взглядом изучает водную гладь там, где была привязана его лодка.

晨星城港没什么船只停泊，不过那里的矿工都说当地的矿藏很丰富。

В Данстаре порт - одно название, но шахтеры говорят, окрестности богаты рудой.

精灵的船就停泊在岛的北方海岸。地图会在一个叫做安卡利昂的人手中。

Корабль эльфов стоит на якоре у северного побережья острова. Карта у того, кого зовут Анкарион.

为「流通」而造的船，遇到港口也会停泊，所以璃月是一切财富「沉淀」的地方。

Хотя корабли созданы, чтобы ходить по морям, они всегда возвращаются в порт. Поэтому Ли Юэ - это место, где оседают богатства.

码头尽头的地精已经准备好了一些鱼雷，你可以在停泊在北边的地精船只上搞到开动鱼雷所需的燃料。

У гоблина на пристани есть отличные торпеды, а топливо для них хранится на гоблинском корабле, пришвартованном к северу отсюда.

慈悲修女每隔5分钟就会停泊在这里和索罗夫海岸之间的小岛上，寻找更多的灵魂去当它的船员。在这片地方可从来都不缺灵魂……

Каждые пять минут "Сестренка милосердия" пристает к маленькому острову напротив Берега Сорлофа. Там они пополняют свою команду призраков, и у них никогда не бывает недостатка в неупокоенных душах.

一片混乱，<name>！血色十字军陷入了疯狂。他们调动了新阿瓦隆外围的所有部队，在东面的圣光哨站设置了封锁。他们正不顾一切地掠夺海文郡矿洞中的所有资源，并把它们运送到停泊在海岸旁的护卫舰上。

Хаос воцарился на этих землях, <имя>! Орден пребывает в растерянности. Они отправили все войска Нового Авалона на защиту Заставы Света, которая находится к востоку отсюда. Таким образом они отчаянно пытаются опустошить Тихоземскую шахту и погрузить все добытые ресурсы на фрегаты, стоящие на якоре вдоль всего побережья.