健儿
jiàn ér 
богатырь, здоровяк, атлет
jiàn’ér
орлы; богатыри; мастера (напр., спорта)jiàn ér
称体魄强健而富有活力的人<多指英勇善战或长于体育技巧的青壮年>：空军健儿 | 体坛健儿。jiàn'ér
(1) [valiant fighter]∶英勇善战的人
(2) [good athlete]∶长于体育技巧的人
(3) [robust person]∶泛指强健的人
jiàn ér
1) 健壮的男儿。
乐府诗集．卷二十五．横吹曲辞五．南朝梁．无名氏．折杨柳歌辞：「健儿须快马，快马须健儿。」
唐．杜甫．哀王孙诗：「朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。」
2) 健康的儿童或儿童的保健。
如：「健儿比赛」、「健儿门诊」。
jiàn ér
top athlete
heroic warrior
jiàn ér
（英勇善战的人） valiant fighter
（运动员） good athlete; skilled athlete:
中国运动健儿在第11届亚运会上获得148枚金牌。 Chinese good athletes won 148 gold medals in the 11th Asian Games.
jiàn'ér
1) valiant fighter
2) good athlete
1) 勇士；壮士。
2) 军卒；士兵。
3) 唐代士兵的一种。
частотность: #14436
в русских словах:
богатырь
2) (силач) 大力士 dàlìshì, 健儿 jiànér
синонимы:
примеры:
中国运动健儿在第11届亚运会上获得148枚金牌。
На 11-х Азиатских играх китайские атлеты завоевали 148 золотых медалей.
她是个技艺超群的游泳健儿。
She is a brilliant swimmer.
我们最优秀的运动健儿们将与世界上最杰出的选手一决高下。哪个国家能够笑到最后呢？
Наши лучшие спортсмены будут состязаться с атлетами со всего мира. Кто увезет домой «золото»?
先生，欢迎光临光圈科技。宇航员，战争英雄，奥运健儿——你们来到这里是因为我们想要最棒的人，而你就是。所以：谁准备好了来搞些科学？
Джентльмены, добро пожаловать в Лабораторию исследования природы порталов. Астронавты, герои войны, олимпийцы... вы здесь потому, что нам нужны самые лучшие. Итак, кто готов заняться наукой?