〔阳〕选手, 参赛者(通常指音乐方面的); ‖ конкурсантка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

你网球打得堪比专业选手

ты играешь в теннис, как профи

俄罗斯体育史上最佳男子网球选手

самый лучший теннисист в истории российского спорта

半决赛选手

semifinalist

第一号种子选手

первый сеяный игрок

一对选手

a couple of players

全攻型选手

an all-out attack player

在运动会上与优秀的赛跑选手竞争

contest against the best runners in the Games

他是一个满不错的选手。

He is quite a good player.

赛跑选手们在起跑点排好队。

The runners lined up at the start.

轻重量级选手

a light-heavy weight

他受了伤，另一个选手取代了他。

Он получил травму, и его сменил другой игрок.

头号种子选手

первый сеяный игрок

两位马拉松赛跑选手累倒了，他们在虚脱状态中被抬走。

Two of the runners in the Marathon race collapsed and were carried off in a state of prostration.

世界名选手

world-famous athlete

优秀选手

topnotch athlete; ace athlete; top-ranking athlete

中国选手对日本选手的比赛

a game between the Chinese and Japanese selections

参加体操比赛的选手有几百名。

There were hundreds of contestants in the gymnastics competition

一流选手

first-rater

人们为赛跑选手们加油助威。

The crowd boosted the morale of the runners.

自选手枪50米赛

free pistol 50m.

1. (职业用语)最具实力的运动员, 种子选手2. 要人, 名人, 大亨, 有权势的人, "大腕"

биг шот

伊琳娜·德门蒂耶娃(俄罗斯网球选手)

Елена Дементьева

取消全场比赛资格并换其他选手顶位

удаление до конца игры с правом замены другим игроком

参赛选手

участник соревнования

孩子，你差点没把那帮食人魔活活气死！这次他们耍了个小花招，让虚空领主代为出场。看来他们还不想派出冠军选手跟你一较高下。那个蹩脚的穆戈尔在那边对你嚷嚷呢，听见了吗？这场比赛赌注很高呢！

Ты сметаешь их всех, <малыш/красавица>! Валишь просто пачками! На следующий поединок они выставляют действительно сильного бойца. Говорят, он повелитель Бездны или как там его... В общем, они в нем уверены. Ты <слышал/слышала>, как этот слабак Могор тявкал на тебя, словно грязная шавка? Ставки взлетели до небес!

他们不得不派出这位来自刀锋山格斗场的冠军选手。这名选手经过严酷的训练，每次都有三名山岭巨人同时跟他较量。

Им пришлось привезти этого бойца из гладиаторских ям Острогорья. Его тренировали на горных великанах – он выходил в одиночку против троих...

最近有不少关于那个被称为“黑骑士”的选手的传闻，你肯定也听说了吧？据说凡是将要与他对阵竞技的骑士都会惨遭横死。

Не сомневаюсь, до тебя уже дошли тревожные слухи об участнике турнира, которого остальные называют Черным рыцарем. Говорят, будто каждый, кому выпал жребий стать его противником в следующем бою, внезапно умирает.

这块水晶将揭开那三名选手的死亡真相。把它带到比赛场东边的墓地里去，并在温德尔·巴尔弗爵士、洛林·阳焰和康纳尔·铁拳的墓前使用它。

Этот кристалл откроет нам правду о том, как погибли три участника турнира. Отнеси его на кладбище на востоке Ристалища к могилам сэра Венделла Балфура, Лориена Блеска Солнца и Коналла Железной Хватки.

你胆敢走上前来挑战头号选手克里斯托弗·维利肯斯·丹尼斯·拉格纳罗斯·冯·费舍尔的力量吗？

Осмелишься ли ты бросить вызов Кристофу Уилликенсу Деннису Рагнаросу фон Физелю Первому?

欢迎来到酒馆战棋！ 八位参赛选手，只有一位可以胜出。

Добро пожаловать на поля сражений! Восемь командиров выставят свои армии, но только один уйдет с короной!

盛大的决赛！最终的绝响！只有一名选手将会胜出！

Большой финал! Последний бой! Только одного из претендентов ждет победа!

欢迎来到酒馆战棋！八位参赛选手，只有一位可以胜出。

Добро пожаловать на поля сражений! Восемь командиров выставят свои армии, но только один уйдет с короной!

伊洛安斯竞技会并不会向胜者颁发奖牌。选手们是为了能得到谒见胜利之神伊洛安斯的机会而奋勇拼搏。

На Иройских играх не награждают медалями. Выигравших атлетов посещает сам Ирой, бог победы.

勇行～每当你施放一个以竞技选手为目标的咒语时，目标由对手操控的生物本回合不能进行阻挡。

Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Атлет Арены, целевое существо под контролем оппонента не может блокировать в этом ходу.