健康成长
jiànkāng chéngzhǎng
здоровое развитие (ребёнка), расти здоровым
вырасти здорово и крепко
примеры:
关心年轻一代的健康成长
take an active interest in the healthy growth of the younger generation
为孩子们健康成长尽心意
отдавать всё своё сердце для здорового роста детей
现在,我这里有一些铁根种子,它们当中蕴涵着强大的魔法力量,可以在肥沃的火山灰里健康成长。替我将它们种植在那里吧,我会以一些古老的财宝回报你的。
Я сумел спасти немного семян железнокорня, который можно посадить в плодородную вулканическую почву. Их магия сильна. Сделай это для меня, и я поделюсь с тобой сокровищами забытых веков.
毕竟快乐的幼虫才能健康成长!
Счастливая личинка – здоровая личинка, знаешь ли!
放轻松点,我会帮你忙的,毕竟小型企业是经济健康成长的基石,云云,云云…
Успокойся, я тебе помогу. Мелкие предприниматели - основа здоровой экономики.
父母希望孩子健康地成长。
Родители надеются, что дети будут расти здоровыми.
祝您健康长寿。
I wish you good health and a long life.
祝您健康长寿
желаю тебе здоровья и многолетия!
您的健康度越低,您的城市成长得就越慢。当健康度最低时,库存食物的增长率将会降低100%,使城市的成长陷入完全的停滞。
При снижении уровня здоровья, город будет расти гораздо медленнее. Полное отсутствие излишков пищи и вовсе приведет к остановке его роста.
朋友,祝福您。祝您健康长寿。告诉我,您为何而来?
Благословенны будьте, друг мой. Пусть вас ждет долгая жизнь без болезней. Скажите мне, зачем вы пришли?
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童……据某些人说,他们知道他们是被收养的。据所有的人说,他们有受到疼爱与照顾。
The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, … By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
办公室压力可能导致健康长期出状况,但现在好像没有这个问题。
Стресс от работы в офисе может иметь далеко идущие последствия для здоровья. Сейчас это не так актуально.
<你的雪羽雏龙怯生生地望向你,似乎希望你能帮助它活下来,并健康长大。>
<Ваш детеныш снегоспина робко смотрит на вас. Похоже, он надеется, что вы защитите его и поможете ему вырасти большим и сильным.>
这只幼崽需要你的悉心关照,才能强壮而健康地成长。你应该每天至少查看它一次。喂养和照料你的冬泉豹幼崽是和他建立信任和友谊的最好办法。
Но чтобы он вырос сильным и здоровым, тебе следует уделять ему много внимания. Старайся хотя бы раз в день проверить, как он себя чувствует. Не забывай его кормить и заботиться о нем – это лучший способ завоевать его доверие.
<你的恐嘴雏龙有点不知所措,似乎希望你能帮助它活下来,并健康长大。>
<Ваш детеныш злобоклюва не знает, чем ему заняться. Похоже, он надеется, что вы защитите его и поможете ему вырасти большим и сильным.>
пословный:
健康 | 康成 | 成长 | |
1) здоровье, крепость (физическая); здоровый
2) надежный
|