健康管理

jiànkāng guǎnlǐ

управление здоровьем, медицинский контроль, санитарный контроль

health control

примеры:

逐步把健康管理提到了首位

постепенно поднимать заботу о здоровье на первое место

职业健康安全管理体系

Система управления техникой безопасности и охраны труда

生殖健康商品管理全球倡议

Глобальная инициатива в отношении регулирования средств, необходимых для охраны репровуктивного здоровья

关于废物管理促进人类健康和生计的巴厘宣言

Балийская декларация по вопросам управления ликвидацией отходов в интересах охраны здоровья человека и обеспечения средств к существованию

行星外管理第101条——健康的劳动力是一种宝贵的资源。

Транспланетарное управление, правило 101 - здоровая рабочая сила является ценным ресурсом.

精神保健；心理保健；心理健康

1. психическое здоровье; 2. психогигиена

精神保健护理；心理健康护理

уход за психически больными

非洲心理健康行动小组

Африканская группа действий по охране психического здоровья

非政府组织心理健康委员会

Комитет НПО по вопросам психического здоровья

心理健康研究和训练合作中心

Центр по сотрудничеству в исследованиях и подготовке специалистов в области психического здоровья

那个家族的心理健康记录可不太好。

С психическим здоровьем в этой семье не задалось.

官方拘留官方的授权，给监狱或心理健康机构

Official consignment, as to a prison or mental health facility.

切尔诺贝利儿童健康影响与心理康复国际会议

международная конференция на тему "Дети Чернобыля — медицинские последствия и психосоциальная реабилитация"

我建议你回到学院之后，去做一次心理健康检查。

Когда вернетесь в Институт, советую обратиться к психиатру.

没错。好好跑步对保持身体∗和∗心理健康来说非常重要。

Да. Пробежки действительно помогают поддерживать физическое ∗и∗ душевное здоровье.

пословный:

健康	管理
jiànkāng 1) здоровье, крепость (физическая); здоровый 2) надежный	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)