非洲心理健康行动小组

Африканская группа действий по охране психического здоровья

心理健康研究和训练合作中心

Центр по сотрудничеству в исследованиях и подготовке специалистов в области психического здоровья

精神保健护理；心理健康护理

уход за психически больными

精神保健；心理保健；心理健康

1. психическое здоровье; 2. психогигиена

非政府组织心理健康委员会

Комитет НПО по вопросам психического здоровья

那个家族的心理健康记录可不太好。

С психическим здоровьем в этой семье не задалось.

没错。好好跑步对保持身体∗和∗心理健康来说非常重要。

Да. Пробежки действительно помогают поддерживать физическое ∗и∗ душевное здоровье.

官方拘留官方的授权，给监狱或心理健康机构

Official consignment, as to a prison or mental health facility.

我建议你回到学院之后，去做一次心理健康检查。

Когда вернетесь в Институт, советую обратиться к психиатру.

健康的拥有身体、心理和道德上的健康的；健康的

Enjoying or marked by physical, mental, or moral soundness; healthy.

切尔诺贝利儿童健康影响与心理康复国际会议

международная конференция на тему "Дети Чернобыля — медицинские последствия и психосоциальная реабилитация"

也许是心理作用？因为你的身体健康没什么问题。

Может, дело в твоей голове? С физическим-то здоровьем у тебя все в порядке.

这样给你做心理咨询让他感到不太舒服，但他真心很担心你的健康。

Давая тебе такие советы, он явно чувствует себя неловко, однако действительно переживает за твое благосостояние.

我们最重要的使命就是确保学院里所有人的身心理都健康无虞。

Наша основная задача обеспечение здоровья и благополучия всех обитателей Института.

她身心健康。

She is sound in body and mind.

我们要保持身心健康。

Мы должны поддерживать физическое и психическое здоровье.

人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья

丰富学习中心致力让所有参与者保持身心健康。

Экспериментальный центр заботится о физическом и психологическом здоровье участников испытаний.

应该小心地使儿童与有害身心健康的活动隔绝。

Children should be carefully insulated from harmful experiences.

毒舌的女人一般心理都不健康，看事情都是负面，别人都是欠她的。没有谦让、没有包容，更没有礼义廉耻。如果你遇到毒舌女人，她会让你生不如死，遇到这样的女人一定要躲开！

A woman with a venomous tongue is generally mentally unhealthy, looks at things in a negative way, and thinks that everyone owes her. She has no humility, no tolerance, no politeness, no sense of shame. If you meet a woman with a venomous tongue, she will make your life a living hell. You must avoid such a woman!

可是脏话也有好的一面！用脏话表达情绪有益身心健康。

Но плохие слова порой не так уж и плохи! Иногда полезно выражать свои эмоции с их помощью.

生物疗法一种治疗方法，通过协调呼吸、运动、体操、心理疗法，以及自如表达感情以增强自我意识和健康快乐并减轻肉体与情感上的紧张状态

A therapeutic approach that incorporates breathing, movement, body exercises, psychotherapy, and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension.

哼，为了不让那位修女过来烦我，也为了这孩子的「身心健康」…

Тьфу... В общем, для того чтобы отделаться от подозрений этой сестры и для психологического благополучия этого ребёнка...

“很棒的选择，先生。”她对你笑了笑。“一个有益身心健康的∗家庭∗游戏。”

Прекрасный выбор, — улыбается она. — Нормальная ∗семейная∗ игра.