傧相

bīnxiàng

1) вводящий гостей

2) шафер; дружка

女傧相 подружка невесты (шаферица) на свадьбе

男傧相 шафер

1) 古代称接引宾客的人，也指赞礼的人。

2) 旧时举行婚礼时陪伴新郎新娘的人：男傧相｜女傧相。

bīn xiàng

1) 辅助主人迎宾行礼的人。

宋．苏辙．齐州闵子祠堂记：「笾豆有列，傧相有位，百年之废，一日而举。」

亦作「摈相」。

2) 结婚典礼中，引导新郎、新娘行礼的人，男性称为「男傧相」，女姓称为「女傧相」。

醒世恒言．卷七．钱秀才错占凤凰俦：「傧相披红插花，忙到轿前作揖，念了诗赋，请出轿来。」

红楼梦．第九十七回：「傧相请了新人出轿，宝玉见新人蒙着头，喜娘披着红扶着。」

亦作「摈相」。

bīn xiàng

attendant of the bride or bridegroom at a wedding

bīn xiàng

(旧) （举行婚礼时陪伴新郎新娘的人） attendant of the bride or bridegroom at a wedding:

男傧相 best man

女傧相 bridesmaid

（古代称接引宾客的人） one who ushers guests into the reception room

bīnxiàng

attendant of the bride/bridegroom

1) 古时称替主人接引宾客和赞礼的人。

2) 行婚礼时赞礼的人。

3) (傧，今读bīn)旧指婚礼中陪伴新郎的男子和陪伴新娘的女子。

частотность: #35462

в русских словах:

дружка 伴郎, 男傧相

〔名词〕男傧相

〈复〉 -а〔阳〕(婚礼中的)傧相.

примеры:

因是乔治介绍彼得与萨拉相识的，由他来作他们婚礼的男傧相是最合适的。

As George introduced Peter and Sarah it is only fit (and proper) that he should be best man at their wedding.

我当卡西的女傧相。

I was bridesmaid to Cathy.

похожие: