基地储存设备

устройство площадок складирования

把…储存在地下室里

хранить что в подвале; хранить в подвале

从地址存储器发送代码

выдача кода с РА (регистр адреса)

决定地球储藏库的存储内容

Выберите, что будет храниться в музее Земли

销毁杀伤人员地雷储存资源网站

информационный сайт по уничтожению запасов

我们还需要一个地方来存储圣水。

Эликсиру тоже нужно место хранения.

我就知道！林地之心中储存着大量心能。

Я был прав! В сердце рощи заключено огромное количество анимы.

只要是储存食物的地方，就会有老鼠。

Какая кладовка, такие и мыши.

您还需要一个地方来存储珍贵的金币！

Нужно место, чтобы хранить твое золото!

在这个地方竟然存储了如此大量的火力。

Может, зря они собрали столько горючего в одном месте?

汤戈的手下肯定在藏身的地方存储了武器。

У Тонго в убежище наверняка что-то припрятано.

一个远古的圣物，看起来能够无限地储存能量。

Древний артефакт, который, похоже, способен сколь угодно долго удерживать заряд.

禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定；禁止杀伤人员地雷国际协定

международное соглашение о запрещении применения, накопления запасов, производства и поставок противопехотных наземных мин; международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин

圣水瓶用来保存从地下收集的圣水。升级圣水瓶以提升其存储上限。

В этих хранилищах содержится эликсир, добытый из-под земли. Повысьте их уровень, чтобы увеличить вместимость.

伊瑟伦储存着令人惊讶地的武器跟护具。一起来看看吧。

У Израна был потрясающий запас оружия и брони. Погляди.

一种地址连续的、定长的存储区，每个分区是一个独立的地址空间。

A contiguous fixed-sized area of storage. Each partition is a separate address space.

不远处就是约书亚的地窖，我派人在那里存储了一些军械。

Неподалеку отсюда, в подвале Джосайи есть склад, где мои люди хранят кое-какое тяжелое вооружение.

关于天然气和液化石油气地下储存的当前发展和趋势专题讨论会

Симпозиум по текущим разработкам и тенденциям в области подземного хранения природного газа и сжиженного нефтяного газа

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

存储器位置，地址，编址指定于某个特定区域内，用于信息存储或提取的数字

A number used in information storage or retrieval that is assigned to a specific memory location.

每个巢穴中都有甘露，这是它们储存最珍贵的腺状粹取物的地方。

В чреве каждого гнезда есть колоссальный нектарий, где львы хранят драгоценный железистый экстракт.

那里是我的家园，也是我们储存过冬补给的地方。我们必须火速赶去警告他们。

Там мой дом... В Речном Роге мы храним припасы на зиму. Надо как можно быстрее добраться туда и предупредить всех остальных.

这台机器人的内存中储存的资讯，对于联邦各地的酒鬼们而言是生存的关键。

Информация, заключенная в памяти этого робота, чрезвычайно важна для выживания всех пьяниц и алкоголиков Содружества.

所以这就是人们储存东西的地方吗？我猜他们大概觉得这里比较安全。

Так вот где люди хранили свои ценности? Видимо, думали, здесь они будут в безопасности.

这个吊坠中储存着巨大的奥术能量……而我可以利用它来治愈这片林地。

В этом артефакте заключена огромная сила тайной магии... и я использую ее, чтобы исцелить Рощу.