4) (пласт, порода) 储集 chǔjí, 储油 chǔyóu

пласт-коллектор - 储油层

浮顶储油罐

floating roof tank

球形储油罐

spherical tank

岩石电阻与岩性，储油物性，和含油性有密切关系。

Сопротивление горных пород имеет тесную связь с литологией, коллекторскими свойствами и нефтенасыщенностью.

储油码头

oil wharf; petrol wharf

油量航程(按储油量计算能飞行的距离)

дальность полёта по запасу топлива

油料航程(按储油量计算

запас хода по топливу

燃料续航距离, 油料航程(按储油量计算, 能飞行的距离)

запас хода по топливу

储油(气)岩石

порода-резервуар, коллекторская порода

补给接头, 加注接头(储油, 储液的)

соединение для пополнения

储油(气)构造

нефтеносная структура

储油(气)构造储油构造

нефтеносная структура

岔道线(储油)越行线越行线

обгонный путь

岔道线(储油)越行线

обгонный путь

“……操作载量……不足5%……储油器……意外破裂……”

...действующая мощность... меньше 5%... случайность... масляный резервуар проколот...

这不干你的事。我们得到储油处那里，那里有条路可以出去。

Это тебя не касается. Сперва нужно попасть в маслохранилище. Оттуда можно выбраться на поверхность.

左边第二道门-那就是储油处。

Вторая дверь налево - это маслохранилище.

我们得走了。我们从前往储油处开始。

Надо идти. Можно выйти через маслохранилище.