傲慢的仪态
_
гордый осанка; гордая осанка
в русских словах:
примеры:
无视她的傲慢态度，浏览她的商品。
Оставить ее высокомерие без ответа и поинтересоваться ассортиментом.
至于说如何能让他喝下这玩意，我想也许你只需把魔精扔给他就行了？根据他在祭坛上表现出来的傲慢态度来看，他肯定会直接喝下去的。
Как заставить его выпить зелье? Да просто швырни ему фляжку. Он перехватит ее и выпьет с присущей ему самонадеянностью.
那一定是某件很∗大∗、很∗深入∗、而且∗很重要∗的事情，因为你肯定不是个普通的混球，明明一直以一种自我为中心的傲慢态度到处搅乱所有人的生活，却还避不承认这一事实。
Должно быть, это что-то ∗большое∗, ∗глубокое∗ и ∗важное∗. Ты ведь не простой мудила, упорно не желающий замечать того факта, что его самодовольное эгоистичное высокомерие отравляет жизнь всем, кто его окружает?
пословный:
| 傲慢 | 的 | 仪态 | |
заносчивый; высокомерный; спесивый; надменность; презирать, третировать, надменно относиться
|
достойная осанка (поза, стать); благородный внешний вид; образцовое поведение; прекрасные манеры
|