傻瓜相机
shǎguā xiàngjī

фотоаппарат с полной автоматикой (букв. фотоаппарат для дурачков), мыльница, компактная камера
shǎguā xiàngjī
фотоаппарат с полной автоматикойshǎguāxiàngjī
автоматический и полуавтоматический, простой в использовании, понятный каждому фотоаппарат (букв. глупый (фото)аппарат, фотоаппарат для дурачков)компактная камера; автоматический фотоаппарат
shǎguāxiàngjī
自动或半自动照相机的俗称,一般不需调焦距和测算曝光时间。shǎ guā xiàng jī
一种可自动调光圈、定快门、对焦距的电子式照相机。无经验者只要对准目标,即可拍照。
如:「这叠照片是用傻瓜相机拍的,效果还不错。」
shǎ guā xiàng jī
point-and-shoot camera
compact camera
shǎ guā xiàng jī
auto focus camera; automatic miniature camerashǎguā xiàngjī
fully automatic cameraчастотность: #45340
в русских словах:
мыльница
2) (фотоаппарат) 傻瓜相机 shǎguā xiàngjī
примеры:
“我才不是那种不知道拍照的傻瓜……”他停下了摆弄相机的手,不过并没有把它放下。
«Я не стану одним из тех олухов, что не сделали фото...» Он прекращает свои манипуляции, но камеру не опускает.
无需人工操作,俗称傻瓜机。
Не требует особых операторских навыков, даже дурак может управлять этим станком (вольное замечание в китайском руководстве по эксплуатации)
пословный:
傻瓜 | 相机 | ||
1) фотоаппарат, фотокамера
2) выжидать удобного случая, ловить момент
|