挖掘场僵尸幸存者

Жертва нападения зомби с раскопок

硬钳僵尸幸存者

Жертва нападения зомби из Укрытия Кофельнагель

在你搜索尸体的时候，也留意一下幸存者。可以的话，请帮助他们。

Ищи не только умерших, но и выживших. Последним помоги, если можешь.

惊怖族牛头怪在葬礼中会吞食战死者的尸体，藉以忘掉耻辱，增强幸存者的复仇心。

Среди жестоких обрядов Скверношкурых минотавров есть ритуал пожирания павших в битве. Так их позор стирается из памяти, а выжившие получают силы, чтобы отомстить.

在你搜寻废墟的过程中，看看能不能找到族人的尸体。我想知道是否还有幸存者……以及是否有族人顺利逃生的迹象。

Когда будешь осматривать руины, ищи тела моих родичей. Я хочу знать, выжил ли кто-нибудь... или, может, кому-то удалось бежать.

他们像对待动物一样追杀我们，摧毁我们的家园，折磨我们的幸存者。这样做还远远不够，他们甚至把我们的尸骨当做铺路石，不让我的同胞得到圣光的照耀。

Мало того, что они травят нас, как зверей, разрушают наши города и пытают тех, кто выжил. Нет, этого им недостаточно. Они вымостили дорогу костями моих соратников, лишив их достойного погребения.

许多人都在首次袭击中丧生，他们还想要俘虏幸存者。我不知道他们有何企图，但是鉴于他们很擅长“处理”尸体，我们必须做最坏的打算。

Многие из нас погибли во время первой атаки, но малдраксийцы, видимо, хотят взять уцелевших в плен. Не знаю, что они задумали, но зная, что они вытворяют с трупами, следует опасаться худшего.

不久以前，我们派了一支探险队前去东面调查，在那里他们受到了疯狂熊怪的袭击。一名幸存者向我们描述，那些被杀死的疯狂熊怪的尸体流出了一种黑暗的粘液物质。

Не так давно мы отправили на восток экспедицию, которую растерзали бешеные фурболги. Единственный выживший рассказал, что видел странную темную жидкость, вытекавшую из тела убитого нападавшего.

居住在东边的熊怪比起我们曾经见过的熊怪来说更残忍、更具进攻性。我们的部队已经不止一次地受到它们的袭击，幸存者们无一例外地提到，有一股黑暗的液体从它们的尸体里流出。

Живущие на востоке фурболги более дикие и агрессивные, чем те, с которыми тебе уже приходилось встречаться. Нашим отрядам случалось сталкиваться с этими тварями, и каждый раз немногочисленные выжившие рассказывали о темной вязкой жидкости, сочившейся из трупов поверженных фурболгов.