回忆儿时生活的一幕来

воскресить в памяти картину детства

多给我点儿时间

дай мне побольше времени, дай срок

他是我的儿时玩伴。

Мы с ним часто играли вместе в детстве.

这个苹果是有酸头儿时

это яблоко с кислинкой

回忆儿时情景

вспомнились картины детства

她仍能想起儿时的情景。

Она все еще может вспоминать сцены из детства.

我到那儿时，就随机应变吧。

When I get there, I’ll try to play to the score tactically.

别担心，你还有点儿时间呢。

Не волнуйся, у тебя еще есть немного времени.

你必须花点儿时间拾掇一下你的衣柜。

You have to spend some time tidying up your wardrobe.

可以耽搁你（您）一会儿吗?
(可以占用你（您）一点儿时间吗?)

Можно тебя (вас) на минуту?

他实现了儿时梦想。

Он осуществил свою детскую мечту.

当你读到这儿时，我可能已经死了，也可能很快就会死去，这很难说。总之，大部分人都已经死掉了。

Если вы читаете это письмо, значит, я мертв или скоро умру. Трудно сказать. Большая часть команды уже мертва.

圆儿时的梦想

исполнять детскую мечту

当初也是他们从险境里救下婴儿时候的我，并且一起把我抚养成人的。

Это они спасли меня, когда я был ещё младенцем, и вместе вырастили.

要加把劲儿了，偷懒可对不起儿时的自己，哈哈。

Я должен вернуться к работе. Маленькому мне не понравилось бы, что нынешний я бездельничает.

每位十字军都在儿时与幼狮鹫缔结联系，随后两者如兄弟般共同成长。

Еще ребенком каждый крестоносец роднится душой с детенышем грифона, и они растут вместе, словно братья.

阿武斯特恩·灰鬃和我曾是儿时的朋友。如果我再看到那个叛徒，我会亲手将他送进监狱！

В детстве мы с Авюльстейном Серой Гривой дружили. Но если я увижу этого предателя, лично его в тюрьму брошу!

所有人注意了！请允许我占用你们一点儿时间，我有事情要宣布！

Внимание всем! Пожалуйста, послушайте меня! Я хочу сделать объявление!