允许进入大学试读

be admitted to college on probation

有谁经过允许进入那房间过吗？

А кто имеет право войти сюда?

虽然女武神们对此处展开了严密的防守，但是我觉得应该会有其他的进入办法。她们当中有少数被选上的人能被允许进入宝库，我要你去查明那是怎么办到的。

Через оборону дев щитов нам, скорее всего, не пробиться, но наверняка должен найтись другой путь. Отдельные члены их ордена могут входить внутрь, и мне нужно узнать, что для этого нужно.

在总部的批准下达之前，我们是不被允许进入探索的。

Без разрешения штаба исследовать их мы не можем.

Доступ получен!

猎人在镇中不受欢迎，从来不被允许进入～直到他们消失的那晚。

Охотников, которые слыли сомнительными личностями, в город не пускали, — пока в одну прекрасную ночь они не исчезли.

这是真的，卷轴是我们感兴趣的问题，并对他们的研究工作已经完成。但外人是不允许进入学院的。

Верно, мы изучаем свитки, и приложили много усилий к их пониманию. Но посторонние в Коллегию не допускаются.

所以不是每个人都允许进入的。想进去的人必须得有一定的魔法基础。

Внутрь не пускают кого попало. Претендент должен продемонстрировать определенный уровень владения магией.

你很鲁莽，（旅人）。你胆敢未经允许进入（龙）的家。

Это смело, вундуник. Ты решаешься входить в дом дова без разрешения.

不是所有人都允许进入的，想进去的人必须稍懂魔法。

Внутрь не пускают кого попало. Претендент должен продемонстрировать определенный уровень владения магией.

是啊，他还问是谁允许进入这城市，之后就拿着，呃，来自骑士团的安全信来。

Он спрашивал, кого пускают в город, потом пришел с этим, э, пропуском от Ордена.

只有下列人士被允许进入：阿诺特‧麦立杰，罗列多的母亲，他的表亲和…妓女。

Туда имеют доступ только следующие лица: Арнольт Маллигер, мать Лоредо, его двоюродный брат и - внимание! - девки.

签证附加于护照的一种官方认可，允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游

An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.

准许进入，加入被允许进入的状态

The state of being allowed to enter.

我确信这种人不应被允许进入我们的国家。

It is my persuasion that such people should not be allowed to enter this country.

我们发现了一座隐蔽的村庄，只有真正的圣洁教徒才被允许进入。如果我们彻底地把那片区域探索个遍，我们很有可能会得到关于他们的更多信息。

Мы нашли тайную деревню, в которую пускают только истинных Непорочных. Если ее как следует осмотреть, мы многое узнаем об этой секте.

允许进入浮木镇的通行令。

Подорожная, разрешающая проход в Дрифтвуд.

右舷特等舱门不允许进入，请使用左舷舱门。

Через дверь по правому борту в кают-компанию входа нет. Пожалуйста, воспользуйтесь дверью по левому борту.