元秘史
yuánmìshǐ
см. 蒙古秘史
ссылается на:
蒙古秘史měnggǔ mìshǐ
"Сокровенное сказание монголов" (наиболее древний монгольский литературный и историографический памятник)
"Сокровенное сказание монголов" (наиболее древний монгольский литературный и историографический памятник)
yuán mì shǐ
书名。撰者不详。原书为蒙古文，叙述元代先世及太祖、太宗事迹。译文有二本：其一载于永乐大典中，经钱大昕录出，十五卷；其一为顾广圻校影元椠旧钞本，十卷，续集二卷；李文田校两本异同，并为之注解。
或称为「元朝秘史」。
примеры:
元朝秘史; 脱卜赤颜
китайский перевод Сокровенного сказания монголов "Секретная (фамильная) история династии Юань (монгольской)"
пословный:
| 元 | 秘史 | ||
1) тк. в соч. первый; первоначальный
2) тк. в соч. главный
3) юань (денежная единица КНР, пишется также 圆)
4) Юань (династия)
|
1) неофициальная история
2) частное жизнеописание
|