元

yuán

I сущ.

1) голова; глава; головной; главный

黎元 черноголовые, народ

状元 глава (первый из) экзаменовавшихся, первый кандидат

亚元 второй кандидат

2) корень, исток, основа; основной элемент; начало

开元 положить начало (напр. государству, династии)

一元论 филос. монизм

二元论 дуализм

3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)

元七 7-е число 1-й луны; 7-е января

公元 наша эра (летосчисления)

公元前三年 3-й год до н. э

公元一九四九年 1949 год н. э

4) период времени, эра, эпоха

小元 период в 20 лет

大元 период в 60 лет, календарный цикл

Примечание: в мифологии и у геомантов 元 встречается в этом значении, как период в 4500, 4560, 4617 или 10800 лет

5) небо; воздух; эфир; творческое начало природы

元一 небо, небеса

浑元运物 изначальный эфир в хаосе движет всё сущее

6) мат., хим. элемент; число; неизвестное (в алгебре)

诸元 элементы

二元方程式 уравнение с двумя неизвестными

7) юань (денежная единица Китая); доллар; иена; монета (серебряная, медная)

三元五角 три юаня 50 фэнь

银元 серебряный юань

铜元 медная монета

II прил.

1) первоначальный, первичный; изначальный; основной; исходный

元价 первоначальная цена

2) главный; великий, полный

元和 великое спокойствие, полная гармония

元士 старший из служилого сословия

3) старший по возрасту, первый (о потомке от законной ― главной жены)

元弟 первый из младших братьев

元女 старшая дочь

4) прекрасный, превосходный, совершенный, лучший

元君 прекрасный правитель, превосходный государь

5) (ср. 玄 ― знака табуированного при Цинах) чёрный [цвет]

元云 чёрные тучи

元呢大衣 верхнее платье из чёрного сукна

6) вм. 圆 (круглый, округлый)

III собств. и усл.

1) юань (13-я рифма тона 上平 в рифмовниках; 13-е число в телеграммах)

2) Юань, Юаньская (монгольская) династия; юаньская эпоха (1280 - 1367 гг.); юаньский

元文 проза юаньской эпохи

3) Юань (фамилия)

4) Вон (корейская фамилия)

ссылки с:

二字头宋史

yuán

1) тк. в соч. первый; первоначальный

2) тк. в соч. главный

3) юань (денежная единица КНР, пишется также 圆)

4) Юань (династия)

доллар

yuán

first; dollar; origin; head

yuán

元1

① 开始的；第一：元始│元旦│元月│元年│纪元。

② 为首的；居首的：元首│元老│元帅│元勋│元凶│状元。

③ 主要；根本：元素│元音。

④ 元素：一元论│二元论。

⑤ 构成一个整体的：单元。

元2

货币单位，同‘圆’。

元3

① 朝代。蒙古孛儿只斤·铁木真于1206年建国。1271年忽必烈定国号为元。1279年灭宋。定都大都<今北京>。

② 姓。

yuán

(1) (会意。从一, 从兀。甲骨文字形。象人形。上面一横指明头的部位。上一短横是后加上去的, 依汉字造字规律, 顶端是一横的, 其上可加一短横。本义: 头)

(2) 同本义 [head]

元, 始也。 --《说文》。按, 当训首也。

元, 体之长也。 --《左传·襄公九年》

始加元服。 --《仪礼·士冠礼》

狄人归其元。 --《左传·僖公三十三年》

归国子之元。 --《左传·哀公十一年》

勇士不忘丧其元。 --《孟子》

牛曰一元大武。 --《礼记·曲礼》。注: "头也。 "

吐蕃叛换方炽, 敬玄失律, 审礼丧元, 安可更为西方生事?--《新唐书》

(3) 又如: 元首(头)

(4) 天 [Heaven]

执元德于心而化驰若神。 --《淮南子·原道》。注: "天也。 "

(5) 又如: 元机(天机, 指神秘的天意); 元神(天帝, 天神); 元父(天帝); 元命(天命); 元天(苍天)

(6) 君 [king; emperor]

元首起哉。 --《书·益稷》。传: "元首, 君也。 "

元, 君也。 --《广雅》

故国斜阳草自春, 争元作相总成尘。 --宋·文天祥《得儿女消息》

(7) 又如: 元、恺辅舜(传说高辛氏有才子八人, 叫"八元"。高阳氏有才子八人, 叫"八恺"。八元八恺辅佐虞舜, 把政事治理得很好); 元龙(皇帝); 元明(佛教指[本性]清净光明); 元后(天子; 帝王的嫡妻)

(8) 开始; 起端 [beginning]

元年者何?君之始年也。 --《公羊传·隐公元年》

(9) 又如: 元始天尊(道教所尊的最高天神。据说他生于太元之先。故名); 元初(起初); 元由(原由。事情的起始和原因); 元因(原因)

(10) 根源; 根本 [source; origin]。如: 元本(根本); 元序(最根本的秩序, 指礼仪); 元极(万物之本原)

(11) 指元气 [vitality]。指天地未分前的混沌之气; 指人的精神, 精气; 中医名词, 指人体的正气, 与"邪气"相对。如: 元炁(元气); 元阳(男子的精气)

(12) 道家所谓的道 [Taoist]

元, 无所不在也。人能守元, 元则舍之; 人不守元, 元则舍之。 --《子华子·大道》

(13) 又如: 元神(佛道经过修炼的灵魂。成仙得道的人, 其元神可以离开肉体自由来往); 元君(道教对女子成仙者的尊称); 元龙(元阳, 道教指"得道")

(14) 指帝王年号 [the title of an emperor's reign]

元, 宜以天瑞命, 不宜以一二数。 --《史记》

(15) 朝代名 [the Yuan Dynasty]。 1206 年, 成吉思汗建蒙古汗国。 1271 年, 忽必烈定国号为元。 1279 年灭南宋, 统一全国, 建都大都(今北京)。 1368 年, 朱元璋军攻占大都, 元亡。自定国号起, 元凡十一帝, 历时九十八年

元至正间。 --明·高启《书博鸡者事》

(16) 又

元政紊弛。

(17) 又如: 元人百种(书名。即元曲选)

(18) 数学名词 [term]。数字和若干字母的有限次乘法运算式中表示, 变量的字母称元。如: 一元二次方程

(19) 民众, 百姓 [common people]。如: 黎元; 元元; 元元之民(众百姓)

(20) 在各国多种硬币中, 仿古德国银质硬币塔勒的任何一种硬币 [dollar]。如: 金元

(21) [量]∶中国基本货币单位 [yuan]

yuán

(1) 第一, 居首位的 [first; primary]

二世元年七月。 --《史记·陈涉世家》

天汉元年。 --《汉书·李广苏建传》

阳嘉元年。 --《后汉书·张衡传》

隆庆元年。 --《明史》

(2) 又如: 元题(第一道题); 元辰(元旦; 吉日); 元首(迷信占卜名称之一, 六壬课中的第一课, 是大吉大利, 如愿的课); 元妃(国君或诸侯的嫡妻); 元子(天子和诸侯的嫡长子); 元女(长女)

(3) 大 [great]

夫基事之元命, 必与天下自新。颜师古注: "元, 大也。 "--《汉书》

(4) 又如: 元功巨勋(巨大的功勋); 元庸(巨大的功劳); 元勋(大功勋)

(5) 善; 吉 [good]。如: 元夫(善士); 元元之民(善良的百姓); 元正(善良正直)

(6) 本来; 向来; 原来 [primary; prime]

元犹原也。 --《春秋繁露 ·垂政》

必先原元而本本。 --《潜夫论·本训》

(7) 又如: 元物(原物); 元金(金属); 元丝课(一种标准银锭); 元名(原名); 元身(原身); 元心(本心, 本意)

(8) 黑色。清朝避康熙(玄烨)皇帝的讳。改"玄"为"元" [black]

自此而元焉。 --清·洪亮吉《治平篇》

(9) 又

至曾元时。

(10) 又如: 元黄(黑色与黄色。引申为吏治); 元色(黑色); 元玉(玄玉。黑色的玉); 元狐(玄狐)

yuán

1) 名头。

左传．僖公三十三年：「（先轸）免冑入狄师，死焉。狄人归其元，面如生。」

孟子．滕文公下：「志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。」

2) 名量词。计算钱币的单位。一元等于十角。

如：「十元」、「五十元」。

通「圆」。

3) 名代数式中，表示未知数的文字称为「元」。

如：「一元一次方程式」。

4) 名朝代名。

见「元朝」条。

5) 名姓。如唐代有元稹。

6) 形为首的。

如：「元凶」、「元首」。

7) 形开始的、第一的。

如：「元年」、「元旦」。

8) 形大的。

书经．大禹谟：「天之历数在汝躬，汝终陟元后。」

三国志．卷二十四．魏书．高柔传：「逮至汉初，萧、曹之俦并以元勋代作心膂。」

9) 形善的。

书经．舜典：「柔远能迩，惇德允元。」

后汉书．卷五十九．张衡传：「抨巫咸以占梦兮，乃贞吉之元符。」

10) 形基本的。

如：「元素」。

yuán

currency unit (esp. Chinese yuan)

first

original

primary

fundamental

constituent

part

era (of a reign)

meta- (prefix)

(math.) argument

variable

(Tw) (geology) eon

Yuán

surname Yuan

the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368)

yuán

形

（开始的; 第一） first; primary:

元月 the first month of the year; January

（为首的; 居首的） chief; principal:

元戎 supreme commander

（主要; 根本） basic; fundamental:

元素 element

（构成一个整体的） unit; component:

一元化领导 unified (centralized) leadership

量

（货币单位）yuan, the monetary unit of China

名

（朝代） the Yuan Dynasty （1271-1368）

（圆形的货币） a coin of fixed value and weight

（元素） element; origin:

多元论 pluralism

二元论 dualism

（姓氏） a surname:

元结 Yuan Jie

yuán

syn. 圆

yuán

I b.f.

1) first; primary (元旦)

2) basic; fundamental (元素, 元音)

3) chief; principal (元首)

4) old; eminent (元老)

5) vital state; vitality (元气)

6) phil. origin

II n.

1) Yuan dynasty

2) Surname

yuan(人民币)

yuán

①<名>头。《左传•僖公三十三年》：“免胄入狄师，死焉。狄人归其元，面如生。”

②<形>为首的。《荀子•王制》：“元恶不待教诛。”

③<数>第一。《陈涉世家》：“二世元年七月。”

④朝代名(1271年1368年)，开国君王忽必烈。

⑤<名>黑色。清朝避康熙帝的改“玄”为“元”。《治平篇》：“自此而元焉。”

⑥<名>天。《淮南子•原道》：“执元德于心而化驰若神。”

⑦<名>指帝王的年号。《〈指南录〉后序》：“是年夏五，改元景炎。”

yuán

1) 首，头。

2) 第一，居首位的。

3) 天。

4) 君。

5) 南诏国王的自称。

6) 民众，百姓。参见“元元”、“黎元”。

7) 大。

8) 善；吉。

9) 开始；起端。

10) 根源；根本。

11) 本来；向来；原来。

12) 指元气。

13) 道家所谓的道。

14) 指帝王年号。

15) 古代术数家认为，物质世界按五行递次更代，周而复始，一个周期谓之一元，计四千六百一十七岁。

16) 谥号之一。

17) 旧称元宝一枚为一元。

18) 用作货币或货币单位名称。如：银元；人民币三元。也写作“圆”。

19) 朝代名。1206年(开禧二年)，成吉思汗建蒙古汗国。1271年(至元八年)，忽必烈定国号为元。1279年(至元十六年)灭南宋，统一全国，建都大都(今北京)。1368年(至正二十八年)，朱元璋军攻占大都，元亡。自定国号起，元凡十一帝，历时九十八年。

20) 平水韵韵目，属上平声，序号为十三。旧时电报用以表示一个月中的十三日。中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧蒙古起义清方档案‧宣统三年十月十三日陈夔龙致内阁电》：“据宣化黄镇电称，派驻库伦之杨管带振烈真电禀‘库独立，全营拔回’等语，特闻。

21) 数学名词。数字和若干字母的有限次乘法运算式中表示变量的字母称元。如一元二次方程。

22) 避讳用字。

23) 通“顽”。

24) 主要的。如：元素、元音。

25) 要素。如：一元论、二元论。

26) 构成一个整体的。如：单元。

27) 姓。

частотность: #128

в самых частых:

синонимы:

同义: 首, 初, 第一, 头
相关: 第一, 头, 首, 初, 伯, 长, 冠, 魁, 正, 处女, 首先, 状元, 首次, 首任, 首位, 头版