元素干扰

Вмешательство стихий

примеры:

引发干扰素

биохим. индуцирует интерферон

下落攻击命中敌人后，将产生若干元素微粒，为角色恢复6点元素能量。通过这种方式，每次下落攻击只能产生一次元素微粒，且每秒至多触发一次。

Попадания атакой в падении по противникам создают определённое количество элементальных частиц, которые восстанавливают 6 ед. энергии персонажа. Каждая атака в падении может создать элементальные частицы таким образом лишь один раз, и это может случиться не чаще 1 раза в секунду.

пословный:

元素	干扰
yuánsù 1) основная составная часть, основной элемент 2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный 3) миф. элементаль 4) маг (в онлайн играх)	gānrǎo 1) помеха, препятствие; вмешательство; беспокоить, мешать, препятствовать; причинять беспокойство 2) тех. интерферировать; помеха, интерференция; интерференционный 3) забивать (радиопередачу)