你想毁灭它，你说过的！释放里面的元素，是吗？这实在很简单，真的很简单：那柄在元素熔炉里炼成的法杖可以在元素熔炉里被摧毁。那才是你应该去的地方！

Значит, ты хочешь его уничтожить? И освободить заключенных в нем элементалей? Проще простого! Все, что создано в стихийном горне, в нем же можно и разрушить. Туда тебе и надо!

跟我说说元素熔炉。

Расскажи мне о стихийном горне.

被祝福的那一位还在这里——在北方的元素熔炉——等待着释放她的小鬼的判决...

Благословенная все еще здесь. Она ждет последних импов у стихийного горна к северу отсюда...

元素熔炉到底是什么东西？

Что такое стихийный горн?

元素熔炉，英雄！这是唯一的办法！

Тебе нужен стихийный горн! Другого способа нет!

我们偶然听到一个叫吉吉克斯的狡猾小鬼告诉波瑞阿斯，要想摧毁这个玩意就只能回到它被创造的地方——元素熔炉。他似乎暗示说这个熔炉藏在海伯海姆的某处，但我不知道确切的地点。

Мы слышали, как искусный маленький имп по имени Джиджикс говорил Борею, что посох можно уничтожить только там, где его создали. В стихийном горне. Он намекал, что этот горн где-то в Хиберхайме, но я не знаю, где именно.

我们了解到那个囚禁了季节们的法杖可以被海伯海姆的元素熔炉销毁。如果我们能做到这一点，季节们将会重获自由。

Мы узнали, что посох, в котором заключены времена года, можно уничтожить в стихийном горне, находящемся в Хиберхайме. Если получится, времена года вновь окажутся на свободе.

~咕噜！~元素熔炉一片混乱！小鬼和人类在疯狂中起舞...

~фыркает~ Возле стихийного горна началась суматоха. Импы и люди устроили какой-то безумный кровавый танец...

我们了解到那个容纳了被波瑞阿斯囚禁的季节们的法杖可以被海伯海姆的元素熔炉销毁。如果我们能做到这一点，季节们将会重获自由。

Мы узнали, что посох, в который Борей заключил времена года, можно расплавить в стихийном горне, находящемся в Хиберхайме. Если это получится, трое властителей стихии окажутся на свободе.

我们找到了一个羊人盔甲的配方！我们得找个元素熔炉，然后烧点羊人毛。

Мы нашли рецепт доспехов из овцы-оборотня. Шерсть этой овцы надо поместить в стихийный горн и сжечь.