那是熔岩之牙，这只火元素与我不和。<name>，你必须杀死他，不然我会没命的！

Это же Магмазуб, мой бывший элементаль огня. <имя>, я тебя умоляю, убей его. Иначе он меня прикончит!

北方日益壮大的熔岩狂暴者被属于它们自己的元素属性所强化，恐怕你单枪匹马对付它们的胜算不大。

Я имею в виду лавовых яростней, что купаются в магме на севере отсюда. Они питаются силой своей стихии, поэтому в одиночку тебе их не одолеть.

跟我说说元素熔炉。

Расскажи мне о стихийном горне.

当然了，最好的火还是来自于元素。灼热峡谷到处都是，但它们总是位于熔岩附近。给，带上这个瓶子，在元素身上使用。

Конечно, самый лучший огонь – у элементалей. Их легко найти по всему Тлеющему ущелью, обычно недалеко от скоплений лавы. Вот, возьми вот эти колбы и наполни их огнем элементалей.

元素熔炉到底是什么东西？

Что такое стихийный горн?

岩元素附着：晶化

Эффект Гео: Кристалл

为什么是岩元素？

Почему именно Гео?

攻击对岩元素更有效

Увеличивается эффективность атак против Гео.

是暮光之锤干的，幸存者说这是熔岩领主法萨扎尔的杰作。他是一名升腾者——暮光之锤就是这么称呼成为元素的最高阶教徒的。他是纯粹的火焰之物。

Те, кто выжил, утверждают, что это дело рук Сумеречного Молота, а именно некоего повелителя магмы Фалтазара. Он – "возвысившийся", то есть один из высших чинов в иерархии Молота, тот, кто стал одним целым со стихиями. Существо, состоящее из чистого огня.

元素熔炉，英雄！这是唯一的办法！

Тебе нужен стихийный горн! Другого способа нет!

敌人不会受到岩元素伤害。

Враги неуязвимы к Гео УРН.

角色持续承受岩元素伤害。

Персонажи получают постоянный Гео УРН.

他的名字叫做拉沙科拉克，就徘徊在我们南边的熔岩池里。他看起来和潜伏在附近的火元素很像，只有一个小小的不同：戴在其手腕上的缚能护腕。

Его зовут Рашакрак, он обитает у озер лавы к югу отсюда. Он похож на тех огненных элементалей, что свирепствуют неподалеку, за одним лишь небольшим исключением: на запястьях у него сковывающие браслеты.

成功运输10个岩元素凝块。

Пронесите 10 Гео элементальных сгустков.

队伍角色获得50点岩元素能量

Даёт 50 ед. Гео энергии члену отряда.

队伍角色获得30点岩元素能量

Даёт 30 ед. Гео энергии члену отряда.

对着东北边的寒冰之石使用这根熔岩图腾。埃霍恩正在通过寒冰之石引导自身的能量，如果我们利用图腾打断这一过程，就有希望切断他与元素位面的联系。

Возьми этот Тотем магмы. Установи его напротив Камня Льда, к северо-востоку от него. Ахун при помощи этого камня тянет силу. Мы надеемся, что тотем разрушит камень и разорвет связь с тем миром, где затаился этот элементаль.

大地之中的岩元素凝聚形成的魔物。

Монстры, созданные из скоплений Гео элемента в земле.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，岩元素的倾听者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, познавший тайны Гео элемента.

大地之中的岩元素凝聚形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Гео элемента.

代号为「基末尔」的高级岩元素生命。

Кодовое название: Гиммель. Высококонцентрированный Гео элемент.

消逝1（此生物进场时上面有一个计时指示物。 在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。 当移去最后一个时，将它牺牲。）每当由你操控的一个生物对牌手造成战斗伤害时，在熔岩核元素上放置一个计时指示物。

Исчезновение 1 (Этот перманент входит в игру с временным жетоном на нем. В начале вашего шага поддержки удалите с него временной жетон. Когда удален последний, пожертвуйте его.) Когда существо под вашим контролем наносит боевые повреждения игроку, положите временной жетон на Элементаля Лавы.

岩元素旅行者的命之座当中，缺失的星辰。

Недостающая звезда в созвездии Гео Путешественника.

~咕噜！~元素熔炉一片混乱！小鬼和人类在疯狂中起舞...

~фыркает~ Возле стихийного горна началась суматоха. Импы и люди устроили какой-то безумный кровавый танец...

让人更亲和岩元素的油膏，能提升造成的岩元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Гео стихией и увеличивает Гео урон.

让人不受沙尘侵扰的药物，能提升岩元素抗性。

Зелье, которое повышает Гео сопротивление и отгоняет пыль и песок.

我们找到了一个羊人盔甲的配方！我们得找个元素熔炉，然后烧点羊人毛。

Мы нашли рецепт доспехов из овцы-оборотня. Шерсть этой овцы надо поместить в стихийный горн и сжечь.

无相之岩的外壳构成的石柱。由纯粹的岩元素高度浓缩而成。

Колонна, образованная из оболочки Гео гипостазиса и содержащая в себе концентрированную энергию Гео.

目标似乎很皮实？岩元素伤害对它似乎完全没有效果…

Мне кажется, или мы что-то делаем не так? Гео совсем не работает.

闪光的岩元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的岩元素维生。

Сверкающее Гео существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Гео для поддержания существования.

从岩元素结晶上剥落下来的晶片，吸收后可获得50点岩元素能量

Осколок большого Гео Кристалла. Даёт 50 Энергии Гео.

通过实战，掌握岩元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的结晶反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Кристалл, вызываемую взаимодействием элемента Гео с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

爆炸、沉重的双手剑与岩元素攻击能快速击碎大型岩史莱姆的岩甲。

Взрывы, двуручное оружие и Гео атаки могут с лёгкостью пробить панцирь Гео слайма.

等以后再得到岩元素的神之眼，本大侠就是天下第一侠客了！

Когда я получу свой Гео Глаз Бога, я стану самым прославленным героем на свете!

从岩属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点岩元素能量

Фрукт дерева Гео Дзикака. При употреблении даёт 30 Гео Энергии.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，元素战技的冷却时间减少1秒。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, откат элементального навыка уменьшается на 1 сек.

岩元素富集的地域中顽强生存的丘丘人，其坚不可摧的盾牌上增生着层层磐岩。

Крепкие хиличурлы, обитающие в регионе с повышенной концентрацией Гео энергии. Их непробиваемые щиты состоят из нескольких слоев каменных отложений.

极纯的岩元素凝成的珍稀晶石，常与其他矿物伴生。也被称为「岩之心」。

Кристаллизованные Гео элементы, которые растут вместе с другими минералами. Ещё их называют «Каменным сердцем».

空气中飘荡不定的岩元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Гео элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.

浓烈的岩元素能量积聚成的物质。献给岩的神像，能弥补它在漫长岁月中散失的力量。

Вещество, которое накопило плотную энергию Гео. Предложите его статуе семи Архонтов и помогите ей восстановить утерянную силу.

其中有着细小颗粒的药，涂抹时能感受到其中含有的岩元素。据说对跌打损伤也有好处。

После нанесения вы чувствуете, будто мышцы в вашем теле каменеют. Говорят, что это масло также хорошо помогает при ушибах и растяжениях.

先攻每当另一个生物从场上置入坟墓场时，你可以在崩岩元素上放置一个+1/+1指示物。

Первый удар Каждый раз, когда другое существо попадает из игры на кладбище, вы можете положить один жетон +1/+1 на Элементаля Скального Оползня.

要是有了岩元素的神之眼，本大侠就可以操控元素立起一个高高的石柱，然后本大侠就站在上面！

Гео силы позволят мне создать огромную каменную колонну под моими ногами!

·被破坏后，原本所处的位置将间歇性产生岩元素晶片，为拾取的角色提供护盾；

· Разрушенная базальтовая колонна оставляет после себя осколок Гео, который даёт щит подобравшему его персонажу;

广义而言，地壳之中蕴含着丰富的岩元素。由此产生的岩史莱姆也让人有着脚踏实地的感觉。

В широком смысле, земная кора наполнена Гео энергией. Созданные этой энергией слаймы обладают весьма приземлёнными свойствами.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，会释放冲击波，对周围的敌人造成伤害。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, создаётся ударная волна, наносящая урон окружающим врагам.

我们了解到那个囚禁了季节们的法杖可以被海伯海姆的元素熔炉销毁。如果我们能做到这一点，季节们将会重获自由。

Мы узнали, что посох, в котором заключены времена года, можно уничтожить в стихийном горне, находящемся в Хиберхайме. Если получится, времена года вновь окажутся на свободе.

即使是岩元素，也会与其他元素发生反应。与水、火、冰、雷元素接触时，会「结晶」，产生能吸收伤害的「晶片」。

Даже такой пассивный элемент, как Гео, имеет свою элементальную реакцию. При взаимодействии с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро происходит реакция Кристалл, которая создаёт поглощающие урон элементальные осколки.

每隔一段时间，向前方发射一支弩弹，对命中的敌人造成物理伤害。弩弹的攻击对岩元素有强大的效果。

Периодически выпускает болт, который пронзает врагов на своём пути и наносит им физический урон. Болты особенно эффективны против Гео.

他的元素爆发可以自天空降下星岩，对敌人造成岩元素伤害，并使敌人进入「石化」状态，限制敌人的行动。

Его взрыв стихии призывает метеорит, который падает с неба, нанося врагам Гео урон и накладывая на них обездвиживающий статус Окаменение.

传说，若陀龙王是凝聚了璃月的岩元素神髓所生的魔龙，即使是岩王帝君摩拉克斯也无法轻易镇压它。

Говорят, Аждаха - это дракон, появившийся из скопления Гео элемента в Ли Юэ. Даже самому Властелину Камня Мораксу было нелегко усмирить его.