半微量元素燃烧分析装置

apparatus for semi-micro elementary analyzer

超铀元素处理装置(厂)

установка по обработке трансурановых элементов

<name>，找到这里的暮光侦察兵，然后拿到废墟的深渊之石，它应该处于水下某处，多半就在他们的鼻子底下。那里面有一颗深渊之核——正确地读取该装置，就可以显示所有元素活动的历史记录。要是有了它，大地之环和我就可以想办法阻止他们了！

<имя>, найди служителей культа Сумеречного Молота и отыщи в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!

会对元素产生反应的装置。也存在着需要按一定顺序启动，或是会自动复位的元素方碑。如果能以正确的方式破解它们的机关，或许会发生什么好事…

Устройства, реагирующие на элементальную энергию. Некоторые из них необходимо активировать в определённом порядке, а другие отключаются по истечении определённого времени. Если у вас получится решить головоломку, то, возможно, произойдёт что-то интересное...

「神之眼」啊…那可是导引元素力所必要的装置呢。唯独在你身上却是例外。唔…究竟是什么原理呢，啊，有了，你…有空陪姐姐做个实验么？

Глаз Бога? Это устройство, позволяющее контролировать стихийные элементы... но тебе он, конечно, не нужен. Хм... А чтобы выяснить, почему... У тебя есть свободное время для кое-каких экспериментов?

是被选择的人们，用来导出元素力的装置。

Он даётся только избранным, чтобы направлять элементальную энергию.