充分根据

chōngfèn gēnjù

полное право, достаточная обоснованность

в русских словах:

обоснованность 妥当性; 论证性; 理由充足; 理由; 可靠性; 可靠程度; 根据; 充分根据

примеры:

合法地; 有充分根据地; кого-чего 遵照…的论点; 由于..

По праву

他作出的新假设被认为是有充分根据的。

His new hypothesis is considered probable.

充分的根据

достаточное обоснование

没有充分的根据

without adequate foundation

刑事判决的合法性、根据充分和公正性

законность, обоснованность и справедливость приговора

好吧，如果你觉得我对于你的直觉没给予充分信任，请见谅。我信仰的是知识、事实以及有辨别力和有根据的观点。

Что ж, простите покорнейше, но какое мне дело до ваших ощущений? Знание. Факты. Тщательно взвешенное мнение. Вот им я доверяю.

пословный:

充分	分根	根据
chōngfèn полный, достаточный, полноценный; в полной мере, полностью; вполне; как следует, вдоволь; всемерно	_root division	gēnjù 1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения 2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с 3) уст. укорениться в...; обосноваться при...